السفر بالإنجليزية — دليل شامل للمسافرين العرب
دليلك الشامل لتعلم أهم عبارات ومفردات السفر باللغة الإنجليزية للمسافرين العرب؛ تشمل هذه الحلقة كل ما تحتاجه في المطار والطائرة والجمارك وسيارات الأجرة والفنادق مع ترجمة عربية ونطق مبسط.
السفر بالإنجليزية — دليل شامل للمسافرين العرب
السفر باللغة الإنجليزية قد يكون مرهقاً إذا لم تكن متقناً للمفردات الأساسية. في هذا الدرس، سنغطي جميع العبارات التي تحتاجها في رحلتك خطوة بخطوة.
١. في المطار — At the Airport
المطار هو أول محطة لك في الرحلة. إليك أهم المفردات التي ستسمعها وتستخدمها.
| English | Arabic | Pronunciation |
|---|---|---|
| Airport | مطار | إيربورت |
| Check-in counter | مكتب تسجيل الوصول | تشيك-إن كاونتر |
| Boarding pass | بطاقة الصعود | بوردينغ باس |
| Gate | بوابة الصعود | غيت |
| Departure lounge | صالة المغادرة | ديبارتشر لاونج |
| Carry-on luggage | حقيبة يد | كاري-أون لاغدج |
| Baggage claim | استلام الأمتعة | باغدج كليم |
May I see your passport, please?
هل لي برؤية جواز سفرك، من فضلك؟
Here you are.
تفضّل.
How many bags are you checking in?
كم عدد الحقائب التي ستسجلها؟
Just one suitcase.
حقيبة سفر واحدة فقط.
Here is your boarding pass. Your gate is number 5.
إليك بطاقة صعودك. بوابة الصعود رقم 5.
Thank you. Which gate is it?
شكراً. أي بوابة هي؟
Gate 5. Boarding starts at 3:30.
بوابة 5. الصعود يبدأ في الساعة 3:30.
٢. جواز السفر والجمارك — Passport Control & Customs
عند الوصول إلى البلد الجديد، ستمر عبر مراقبة الجوازات ثم الجمارك. إليك أهم الأسئلة والإجابات.
أسئلة شائعة من ضابط الجمارك:
| English | Arabic |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? | ما هو الغرض من زيارتك؟ |
| How long will you be staying? | كم ستبقى؟ |
| Where will you be staying? | أين ستقيم؟ |
| Do you have anything to declare? | هل لديك شيء للإعلان عنه؟ |
| Please open your suitcase. | من فضلك افتح حقيبتك. |
Good morning. May I have your passport?
صباح الخير. هل لي بجواز سفرك؟
Yes, of course.
نعم، بالطبع.
What is the purpose of your visit?
ما هو الغرض من زيارتك؟
I'm here for tourism.
أنا هنا للسياحة.
How long are you staying?
كم ستبقى؟
Two weeks.
أسبوعان.
Where are you staying?
أين ستقيم؟
At the Grand Hotel.
في فندق جراند.
Enjoy your stay.
استمتع بإقامتك.
Thank you very much.
شكراً جزيلاً.
٣. في الطائرة — On the Plane
مفردات داخل الطائرة:
| English | Arabic |
|---|---|
| Window seat | مقعد بجانب النافذة |
| Aisle seat | مقعد بجانب الممر |
| Seatbelt | حزام الأمان |
| Tray table | طاولة الطعام |
| Lavatory | مرحاض |
| Flight attendant | مضيف/مضيفة طيران |
| Turbulence | اضطرابات جوية |
نصيحة: عند طلب المساعدة من مضيف الطيران، استخدم:
"Excuse me, could you please…?"
- Bring me some water?
- Show me how to fasten the seatbelt?
- Help me put this in the overhead bin?
٤. سيارات الأجرة والمواصلات — Taxi & Transportation
Could you take me to this address, please?
هل يمكنك توصيلي إلى هذا العنوان، من فضلك؟
Sure, get in. Is this your first time here?
بالتأكيد، اركب. هل هذه أول مرة لك هنا؟
Yes, it is. How long does it take to get downtown?
نعم، إنها الأولى. كم يستغرق الوصول إلى وسط المدينة؟
About 20 minutes.
حوالي 20 دقيقة.
How much is the fare?
كم الأجرة؟
It's around 25 dollars.
حوالي 25 دولاراً.
Please turn on the meter.
من فضلك شغّل العداد.
عبارات أساسية للمواصلات:
| English | Arabic |
|---|---|
| Where is the bus stop? | أين موقف الباص؟ |
| How much is the ticket? | كم ثمن التذكرة؟ |
| Please stop here. | من فضلك توقف هنا. |
| Can you call a taxi for me? | هل يمكنك الاتصال بتاكسي لي؟ |
| I'd like to rent a car. | أود استئجار سيارة. |
٥. في الفندق — At the Hotel
| English | Arabic |
|---|---|
| Reservation | حجز |
| Check in / Check out | تسجيل الدخول / الخروج |
| Single room | غرفة مفردة |
| Double room | غرفة مزدوجة |
| Room service | خدمة الغرف |
| Luggage storage | تخزين الأمتعة |
Welcome to the Grand Hotel. Do you have a reservation?
أهلاً بك في فندق جراند. هل لديك حجز؟
Yes, I have a reservation under the name Ahmed.
نعم، لدي حجز باسم أحمد.
Ah, yes. A double room for three nights?
آه، نعم. غرفة مزدوجة لثلاث ليالٍ؟
That's correct.
هذا صحيح.
Your room is 402 on the fourth floor. Here is your key card.
غرفتك رقم 402 في الطابق الرابع. إليك بطاقة المفتاح.
Is breakfast included?
هل الفطور مشمول؟
Yes, breakfast is served from 7 to 10.
نعم، الفطور يقدم من 7 إلى 10.
Thank you. What time is check-out?
شكراً. متى موعد تسجيل الخروج؟
Check-out is at 11 AM.
تسجيل الخروج الساعة 11 صباحاً.
نصيحة ذهبية: احفظ هذه الجملة الطارئة:
"I need help. Please call the police / an ambulance."
تحتاج مساعدة. من فضلك اتصل بالشرطة / الإسعاف.
💡 الخلاصة: تعلم مفردات السفر باللغة الإنجليزية سيجعل رحلاتك أكثر سلاسة ومتعة. احفظ العبارات الأساسية التي تغطي المطار والطائرة والجمارك والفنادق والمواصلات، وستشعر بالثقة في أي وجهة تسافر إليها. زر موقع Englize وتابع قناة يوتيوب للمزيد.