السفر بالإنجليزية — دليل شامل للمسافرين العرب
دليلك لأهم عبارات ومفردات السفر بالإنجليزية: المطار والطائرة والجمارك وسيارات الأجرة والفنادق مع ترجمة عربية ونطق مبسط.
السفر بالإنجليزية — دليل شامل للمسافرين العرب
تخيّل أنك واقف في مطار دولي مزدحم، وطائرتك تقلع بعد ساعتين، ولا تعرف أين بوابة الصعود. هذا الموقف بالذات هو السبب الذي يجعل مفردات السفر أول ما يجب أن تتعلمه قبل أي رحلة. حتى لو كانت لغتك متوسطة، فإن حفظ مجموعة من العبارات الجاهزة سينقذك في اللحظات الحرجة، ويمنحك شعوراً بالاطمئنان من لحظة وصولك إلى المطار حتى عودتك إلى بيتك.
في هذا الدرس سنأخذك خطوة بخطوة في رحلة كاملة: المطار، مراقبة الجوازات، الطائرة، المواصلات، ثم الفندق والمطعم. أبقِ هذه الصفحة قريبة منك أثناء رحلتك، ولا تخجل من استخدامها — فحتى الناطقون الأصليون يسألون ويتأكدون عندما ينتقلون إلى بلد جديد.
١. في المطار — At the Airport
المطار هو أول محطة لك في الرحلة. إليك أهم المفردات التي ستسمعها وتستخدمها.
| English | Arabic | Pronunciation |
|---|---|---|
| Airport | مطار | إيربورت |
| Check-in counter | مكتب تسجيل الوصول | تشيك-إن كاونتر |
| Boarding pass | بطاقة الصعود | بوردينغ باس |
| Gate | بوابة الصعود | غيت |
| Departure lounge | صالة المغادرة | ديبارتشر لاونج |
| Carry-on luggage | حقيبة يد | كاري-أون لاغدج |
| Baggage claim | استلام الأمتعة | باغدج كليم |
لاحظ أن كلمة gate ستشاهدها كثيراً على شاشات المطار، وعادة بجانبها رقم مثل "Gate 7". أما carry-on فهي الحقيبة التي تصطحبها معك إلى المقعد، بينما checked luggage هي التي تسلّمها في مكتب تسجيل الوصول وتستلمها لاحقاً في "Baggage claim". إن خلطت بينهما فلن يضيع أحد شيئاً، لكن الفهم الدقيق يجعل رحلتك أسهل بكثير.
May I see your passport, please?
هل لي برؤية جواز سفرك، من فضلك؟
Here you are.
تفضّل.
How many bags are you checking in?
كم عدد الحقائب التي ستسجلها؟
Just one suitcase.
حقيبة سفر واحدة فقط.
Here is your boarding pass. Your gate is number 5.
إليك بطاقة صعودك. بوابة الصعود رقم 5.
Thank you. Which gate is it?
شكراً. أي بوابة هي؟
Gate 5. Boarding starts at 3:30.
بوابة 5. الصعود يبدأ في الساعة 3:30.
هل لاحظت شيئاً مهماً في الحوار؟ عبارة "Boarding starts at 3:30" تعني أن الصعود يبدأ في 3:30، وليس أن الطائرة تُقلع. في الرحلات الدولية يبدأ الصعود عادة قبل الإقلاع بنحو 30 إلى 60 دقيقة. وإذا تأخرت ولم تجد بوابتك، اسأل أي موظف: "Has boarding started yet?" — هل بدأ الصعود بالفعل؟
نصيحة: اكتب رقم البوابة بالهاتف فور حصولك على بطاقة الصعود. شاشات المطار تتغير أحياناً، فلا تعتمد على ذاكرتك وحدها.
٢. جواز السفر والجمارك — Passport Control & Customs
عند الوصول إلى البلد الجديد، ستمر عبر مراقبة الجوازات ثم الجمارك. إليك أهم الأسئلة والإجابات.
أسئلة شائعة من ضابط الجمارك:
| English | Arabic |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? | ما هو الغرض من زيارتك؟ |
| How long will you be staying? | كم ستبقى؟ |
| Where will you be staying? | أين ستقيم؟ |
| Do you have anything to declare? | هل لديك شيء للإعلان عنه؟ |
| Please open your suitcase. | من فضلك افتح حقيبتك. |
أكثر سؤال يربك المسافرين العرب هو "What is the purpose of your visit?" والإجابة المثالية قصيرة وواضحة: "I'm here for tourism" (أنا هنا للسياحة) أو "I'm here on business" (أنا هنا للعمل). لا تحتاج إلى شرح طويل. وإذا سألك عن مكان الإقامة، فاذكر اسم الفندق مباشرة بدل الشرح، وسيقتنع ضابط الجمارك بإجابتك السريعة.
Good morning. May I have your passport?
صباح الخير. هل لي بجواز سفرك؟
Yes, of course.
نعم، بالطبع.
What is the purpose of your visit?
ما هو الغرض من زيارتك؟
I'm here for tourism.
أنا هنا للسياحة.
How long are you staying?
كم ستبقى؟
Two weeks.
أسبوعان.
Where are you staying?
أين ستقيم؟
At the Grand Hotel.
في فندق جراند.
Enjoy your stay.
استمتع بإقامتك.
Thank you very much.
شكراً جزيلاً.
نصيحة ذهبية: إذا لم تفهم سؤال الضابط، لا تتردد في قول: "Sorry, I didn't catch that. Could you say it again, please?" (آسف، لم أسمع جيداً. هل يمكنك إعادة السؤال؟). الصراحة أفضل من إجابة خاطئة قد تُدخلك في متاهة من الأسئلة الإضافية.
٣. في الطائرة — On the Plane
مفردات داخل الطائرة:
| English | Arabic |
|---|---|
| Window seat | مقعد بجانب النافذة |
| Aisle seat | مقعد بجانب الممر |
| Seatbelt | حزام الأمان |
| Tray table | طاولة الطعام |
| Lavatory | مرحاض |
| Flight attendant | مضيف/مضيفة طيران |
| Turbulence | اضطرابات جوية |
لاحظ الفرق بين Window seat وAisle seat: الأول بجانب النافذة والثاني بجانب الممر. إذا كنت تحب النوم في الرحلات الطويلة، فمقعد النافذة رفيق ممتاز؛ أما إن كنت كثير الحركة فاختر مقعد الممر لتستطيع الخروج دون إزعاج جارك. وعند طلب الماء لا تنسَ كلمتي sparkling water للماء الفوّار وstill water للماء العادي.
نصيحة: عند طلب المساعدة من مضيف الطيران، استخدم:
"Excuse me, could you please…?"
- Bring me some water?
- Show me how to fasten the seatbelt?
- Help me put this in the overhead bin?
٤. سيارات الأجرة والمواصلات — Taxi & Transportation
Could you take me to this address, please?
هل يمكنك توصيلي إلى هذا العنوان، من فضلك؟
Sure, get in. Is this your first time here?
بالتأكيد، اركب. هل هذه أول مرة لك هنا؟
Yes, it is. How long does it take to get downtown?
نعم، إنها الأولى. كم يستغرق الوصول إلى وسط المدينة؟
About 20 minutes.
حوالي 20 دقيقة.
How much is the fare?
كم الأجرة؟
It's around 25 dollars.
حوالي 25 دولاراً.
Please turn on the meter.
من فضلك شغّل العداد.
عبارات أساسية للمواصلات:
| English | Arabic |
|---|---|
| Where is the bus stop? | أين موقف الباص؟ |
| How much is the ticket? | كم ثمن التذكرة؟ |
| Please stop here. | من فضلك توقف هنا. |
| Can you call a taxi for me? | هل يمكنك الاتصال بتاكسي لي؟ |
| I'd like to rent a car. | أود استئجار سيارة. |
حيلة صغيرة من تجربة شخصية: احفظ عنوان فندقك مكتوباً بالحروف اللاتينية وليس بالعربية فقط، فقد لا يجيد السائق قراءة حروف لغتك. وفي بعض المدن تكون تطبيقات النقل المتاحة أسهل من التاكسي التقليدي، لكن إن ركبت تاكسياً، فقل "Could you turn on the meter, please?" لتتفادى سعراً مبالغاً فيه.
٥. في الفندق — At the Hotel
| English | Arabic |
|---|---|
| Reservation | حجز |
| Check in / Check out | تسجيل الدخول / الخروج |
| Single room | غرفة مفردة |
| Double room | غرفة مزدوجة |
| Room service | خدمة الغرف |
| Luggage storage | تخزين الأمتعة |
Welcome to the Grand Hotel. Do you have a reservation?
أهلاً بك في فندق جراند. هل لديك حجز؟
Yes, I have a reservation under the name Ahmed.
نعم، لدي حجز باسم أحمد.
Ah, yes. A double room for three nights?
آه، نعم. غرفة مزدوجة لثلاث ليالٍ؟
That's correct.
هذا صحيح.
Your room is 402 on the fourth floor. Here is your key card.
غرفتك رقم 402 في الطابق الرابع. إليك بطاقة المفتاح.
Is breakfast included?
هل الفطور مشمول؟
Yes, breakfast is served from 7 to 10.
نعم، الفطور يقدم من 7 إلى 10.
Thank you. What time is check-out?
شكراً. متى موعد تسجيل الخروج؟
Check-out is at 11 AM.
تسجيل الخروج الساعة 11 صباحاً.
قد تحتاج أيضاً إلى جمل مثل "I'd like to extend my stay for one more night" (أود تمديد إقامتي ليلة إضافية) أو "Is there a shuttle to the airport?" (هل هناك خدمة توصيل للمطار؟). الفندق عالم كامل بحد ذاته، لذلك خصصنا له دليلاً مفصلاً عن الحجز وتسجيل الدخول وطلب الخدمات.
٦. السؤال عن الاتجاهات — Asking for Directions
بعد أن تترك حقيبتك في الغرفة، ستحتاج إلى الخروج واكتشاف المدينة. وهنا تبدأ رحلة الاتجاهات:
| English | Arabic |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the station? | عفواً، كيف أصل إلى المحطة؟ |
| Is it far from here? | هل هو بعيد من هنا؟ |
| Turn left / Turn right | انعطف يساراً / انعطف يميناً |
| Go straight ahead | اذهب مباشرة إلى الأمام |
| It's next to / It's opposite | إنه بجوار / إنه مقابل |
قد تسمع في الإجابات عبارات مثل "Go straight for two blocks" أي امشِ مبنَيين، أو "It's across from the bank" أي مقابل البنك. وإذا التبست عليك الأمور، فأنت لست وحدك — يكفي أن تعيد السؤال: "Could you show me on the map, please?" ليعرضها لك على الخريطة. إذا أردت الغوص أعمق في هذا الموضوع، راجع درس السؤال عن الاتجاهات والوصول للأماكن.
Excuse me, where is the nearest metro station?
عفواً، أين أقرب محطة مترو؟
Go straight and turn right at the pharmacy.
امشِ مباشرة ثم انعطف يميناً عند الصيدلية.
Is it far?
هل هي بعيدة؟
No, just a five-minute walk.
لا، خمس دقائق مشياً فقط.
Thank you so much!
شكراً جزيلاً!
٧. الطوارئ وفقدان الأمتعة — Emergencies & Lost Luggage
سوء الحظ يحدث للجميع، لذا من الأفضل أن تكون جاهزاً. إذا لم تجد حقيبتك على الحزام الناقل، توجه إلى مكتب Lost & Found (المفقودات) أو مكتب شركة الطيران وقل:
- "My luggage didn't arrive." — حقيبتي لم تصل.
- "My suitcase is missing. It's a black suitcase." — حقيبتي مفقودة. إنها سوداء.
- "Could you track my bag, please?" — هل يمكنك تتبع حقيبتي من فضلك؟
نصيحة ذهبية: احفظ هذه الجملة الطارئة:
"I need help. Please call the police / an ambulance."
تحتاج مساعدة. من فضلك اتصل بالشرطة / الإسعاف.
٨. تمرين عملي — Practice Time
الآن حان وقت التدريب. اقرأ الحوار التالي وغطِّ الترجمات ثم حاول نطق العبارات بنفسك:
Welcome to London. Do you have a reservation with us?
أهلاً بك في لندن. هل لديك حجز عندنا؟
Yes, I booked a single room for tonight.
نعم، حجزت غرفة مفردة لليلة واحدة.
Perfect. And after you settle in, would you like to have dinner at our restaurant?
ممتاز. وبعد أن تستقر، هل ترغب في العشاء في مطعمنا؟
That sounds great. What time does the restaurant close?
يبدو رائعاً. متى يغلق المطعم؟
At 11 PM. The menu includes many local dishes.
في 11 مساءً. القائمة تضم أطباقاً محلية كثيرة.
لاحظ أن هذا الحوار يجمع بين مهارتين: الفندق والمطعم. وعندما تحجز طاولة أو تطلب وجبتك بالتفصيل، ستجد كل ما تحتاجه في درس المطعم بالإنجليزية.
💡 الخلاصة: تعلم مفردات السفر باللغة الإنجليزية سيجعل رحلاتك أكثر سلاسة ومتعة. احفظ العبارات الأساسية التي تغطي المطار والطائرة والجمارك والفنادق والمواصلات، وستشعر بالثقة في أي وجهة تسافر إليها. زر موقع Englize وتابع قناة يوتيوب للمزيد.