Englize
المدونة
مدونة Englize

أخطاء حروف الجر الشائعة في الإنجليزية — 20 خطأ مع التصحيح

١٧ فبراير ٢٠٢٦

دليل لأكثر 20 خطأً شائعاً في استخدام حروف الجر في الإنجليزية مع التصحيح والشرح وجداول المقارنة والأمثلة للمتحدثين بالعربية لتحسين القواعد والكتابة.

أخطاء حروف الجر الشائعة في الإنجليزية — 20 خطأ مع التصحيح

حروف الجر (Prepositions) من أكثر ما يسبب أخطاء لمتعلمي الإنجليزية، خاصة للمتحدثين بالعربية لأن استخداماتها تختلف بين اللغتين.

معلومة

السبب الرئيسي للأخطاء: الترجمة الحرفية من العربية. حرف جر في العربية قد يقابله حرف مختلف تماماً في الإنجليزية.

1. In vs On vs At (الزمان)

See you in Monday.
See you on Monday.
The meeting is on 3 PM.
The meeting is at 3 PM.
I was born on May.
I was born in May.
She works at the morning.
She works in the morning.
He comes on the evening.
He comes in the evening.

2. In vs On vs At (المكان)

I live at Cairo.
I live in Cairo.
She is in the bus stop.
She is at the bus stop.
The book is at the table.
The book is on the table.
He is on the kitchen.
He is in the kitchen.

3. For vs Since (المدة)

I have lived here since three years.
I have lived here for three years.
She has worked here for 2019.
She has worked here since 2019.
I am waiting since 2 hours.
I have been waiting for 2 hours.

4. To vs For (الغرض)

This gift is to you.
This gift is for you.
I went for the cinema.
I went to the cinema.
It's important for me.
It's important to me.
I need to studying.
I need to study.

5. In vs Into (الحركة)

She walked in the room.
She walked into the room.
He put the book in the bag.
He put the book into the bag.
The cat is into the box.
The cat is in the box.

6. Between vs Among

Share this between everyone.
Share this among everyone.
The choice is among two options.
The choice is between two options.

7. By vs Until (الموعد النهائي)

Please finish until 5 PM.
Please finish by 5 PM.
I will wait by you arrive.
I will wait until you arrive.

8. In the end vs At the end

In the end of the movie...
At the end of the movie...
At the end, we decided to go.
In the end, we decided to go.

9. Look at vs Look for vs Look after

I am looking at my keys.
I am looking for my keys.
She looks for her grandmother.
She looks after her grandmother.
Look after this picture!
Look at this picture!

10. Depend of vs Depend on

It depends of the weather.
It depends on the weather.
The result depends of you.
The result depends on you.

11. Married with vs Married to

She is married with a doctor.
She is married to a doctor.
He got married with his colleague.
He got married to his colleague.

12. Good in vs Good at

He is good in English.
He is good at English.
She is bad in math.
She is bad at math.

13. Afraid from vs Afraid of

I am afraid from spiders.
I am afraid of spiders.
She is scared from the dark.
She is scared of the dark.

جدول ملخص لأهم الأخطاء

الخطأالصحيحالقاعدة
in Mondayon Mondayأيام → on
at Cairoin Cairoمدن → in
since 3 yearsfor 3 yearsمدة → for
married withmarried toزواج → to
depend ofdepend onاعتماد → on
good ingood atمهارة → at
afraid fromafraid ofخوف → of
look for (look at في سياق)حسب السياق

نصائح لتجنب أخطاء حروف الجر

نصيحة
  1. لا تترجم حرفياً — حروف الجر تختلف بين العربية والإنجليزية
  2. تعلم حرف الجر مع الفعل — احفظ "depend on" كوحدة واحدة
  3. استخدم القاموس — القواميس الجيدة تظهر حرف الجر المناسب
  4. اقرأ كثيراً — القراءة تعرضك للاستخدام الصحيح
  5. تدرب على كتابة جمل — استخدم كل حرف جر في 3 جمل

💡 الخلاصة: أخطاء حروف الجر طبيعية جداً لأنها تختلف بين اللغات. أفضل طريقة لتصحيحها هي التعلم في سياق — اقرأ جملة كاملة بدلاً من حفظ حرف الجر منفرداً. للمزيد من الدروس، زر موقع Englize.

العودة إلى المدونة