الإنجليزية الهندسية — دليل للمهندسين العرب
دليل شامل للمهندسين العرب لتعلّم المصطلحات الهندسية بالإنجليزية حسب التخصص يشمل الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربائية مع مصطلحات الرسومات الهندسية والمواصفات الفنية والمعايير العالمية ومفردات إدارة المشاريع.
الإنجليزية الهندسية — دليل للمهندسين العرب
المراجع العلمية والمصطلحات الهندسية معظمها بالإنجليزية. هذا الدليل يغطي أهم المصطلحات حسب التخصصات الهندسية المختلفة.
مصطلحات الهندسة المدنية (Civil Engineering)
الهندسة المدنية تتعامل مع تصميم وإنشاء المباني والطرق والجسور. فيما يلي أهم المصطلحات الأساسية.
| المصطلح | المعنى | شرح |
|---|---|---|
| Foundation | أساس | الجزء الذي ينقل أحمال المبنى إلى التربة |
| Beam | جسر/عارضة | عنصر أفقي يحمل الأحمال |
| Column | عمود | عنصر رأسي ينقل الأحمال |
| Slab | بلاطة | سطح أفقي في المبنى |
| Reinforcement | تسليح | حديد التسليح داخل الخرسانة |
| Load | حمل | القوى المؤثرة على المنشأ |
| Tension | شد | قوة شد |
| Compression | ضغط | قوة ضغط |
| Shear | قص | قوة قص |
| Settlement | هبوط | هبوط التربة تحت المبنى |
مصطلحات الهندسة الميكانيكية (Mechanical Engineering)
المصطلحات التالية أساسية في مجال الهندسة الميكانيكية وتستخدم في تصميم الآلات والمعدات.
- Stress and Strain → الإجهاد والانفعال
- Torque → عزم الدوران
- Friction → الاحتكاك
- Vibration → الاهتزاز
- Thermodynamics → الديناميكا الحرارية
- Fluid Mechanics → ميكانيكا الموائع
- Heat Transfer → انتقال الحرارة
- Fatigue → الكلال (تدهور المادة مع الاستخدام المتكرر)
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| Gear | تروس/مسننات |
| Shaft | عمود دوران |
| Bearing | رمان بلي/محمل |
| Piston | مكبس |
| Cylinder | أسطوانة |
| Turbine | توربين |
| Valve | صمام |
| Pump | مضخة |
| Motor | محرك كهربائي |
| Engine | محرك احتراق داخلي |
مصطلحات الهندسة الكهربائية (Electrical Engineering)
المصطلحات الكهربائية تختلف حسب المجال الفرعي — قدرة، إلكترونيات، اتصالات، أو تحكم.
| المصطلح | المعنى | المجال |
|---|---|---|
| Voltage | فولتية/جهد | أساسيات الكهرباء |
| Current | تيار | أساسيات الكهرباء |
| Resistance | مقاومة | أساسيات الكهرباء |
| Capacitance | سعة | إلكترونيات |
| Inductance | محاثة | إلكترونيات |
| Transformer | محول | قدرة |
| Circuit Breaker | قاطع دائرة | قدرة |
| Semiconductor | شبه موصل | إلكترونيات |
| Microcontroller | متحكم دقيق | تحكم |
| Frequency | تردد | اتصالات |
مفردات الرسومات الهندسية (Technical Drawings)
الرسومات الهندسية هي لغة المهندسين المشتركة. تعلم مفرداتها أساسي لفهم المخططات والتواصل مع الزملاء.
Dimensions → الأبعاد
Scale → المقياس (مثل 1:100)
Cross-section → مقطع عرضي
Elevation → واجهة مبنى
Plan → مخطط أفقي
Detail → تفصيل
Tolerance → السماحية (الانحراف المسموح)
Annotation → تعليق/شرح
Title Block → كتلة العنوان في الرسم
Revision → مراجعة/تعديل
مصطلحات إدارة المشاريع الهندسية
المهندسين غالباً ما يعملون ضمن فرق مشاريع. هذه المصطلحات تساعدك في إدارة المشاريع والتواصل مع الفريق.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| Milestone | مرحلة رئيسية في المشروع |
| Deliverable | منتج/نتيجة قابلة للتسليم |
| Deadline | موعد نهائي |
| Budget | ميزانية |
| Scope | نطاق المشروع |
| Risk | مخاطرة |
| Stakeholder | صاحب مصلحة |
| Procurement | مشتريات |
| Quality Control | مراقبة الجودة |
| Handover | تسليم المشروع |
8 أخطاء شائعة في المصطلحات الهندسية بالإنجليزية
- الخلط بين "Accuracy" و "Precision" — Accuracy قرب القياس من القيمة الحقيقية، Precision تكرارية القياسات
- استخدام "Strong" بدل "Tough" و "Hard" — Strong قوي (يتحمل أحمالاً)، Tough متين (يتحمل الصدمات)، Hard صلب (لا يخدش بسهولة)
- "Weight" vs "Mass" — Weight وزن (يتغير حسب الجاذبية)، Mass كتلة (ثابتة)
- "Force" vs "Pressure" — Force قوة، Pressure ضغط (قوة/مساحة)
- "Speed" vs "Velocity" — Speed سرعة قياسية، Velocity سرعة متجهة (مع الاتجاه)
- "Stress" vs "Pressure" — Stress إجهاد داخلي، Pressure ضغط خارجي
- "Power" vs "Energy" — Power قدرة (معدل استخدام الطاقة)، Energy طاقة
- "Efficiency" vs "Effectiveness" — Efficiency كفاءة (نسبة المخرجات للمدخلات)، Effectiveness فعالية (تحقيق الهدف)
مصطلحات ورش العمل والمواد
Material → مادة
Steel → صلب/فولاذ
Concrete → خرسانة
Aluminum → ألومنيوم
Copper → نحاس
Plastic → بلاستيك
Composite → مركب
Insulation → عازل
Adhesive → لاصق
Fastener → مثبت (مسامير، براغي)
مفردات العروض التقديمية الهندسية
كل مهندس يحتاج لتقديم عروض عن مشاريعه. استخدم هذه العبارات لعرض احترافي.
"As you can see in this diagram, the load distribution is uneven."
"The graph illustrates the relationship between temperature and pressure."
"Based on our calculations, the optimal beam thickness is 30 centimeters."
"The next slide shows the project timeline with key milestones."
"In conclusion, the proposed design meets all safety requirements."
💡 الخلاصة: إتقان المصطلحات الهندسية بالإنجليزية ضروري لكل مهندس عربي يريد الاطلاع على أحدث الأبحاث والتقنيات والتواصل مع زملائه دوليًا. ابدأ بتخصصك ثم وسع معرفتك للمجالات الأخرى. زر موقع Englize وتابع قناة يوتيوب للمزيد.