الإنجليزية الطبية — مصطلحات وأعراض وعبارات
دليل شامل للأطباء والممرضين والطلاب العرب لتعلم المصطلحات الطبية بالإنجليزية يشمل أسماء أجهزة الجسم والأعراض والأمراض والأدوية والعبارات المستخدمة في التواصل مع المرضى وقراءة التقارير الطبية.
الإنجليزية الطبية — مصطلحات وأعراض وعبارات
المصطلحات الطبية بالإنجليزية ضرورية لكل عامل في المجال الصحي. في هذا الدليل نغطي أهم المصطلحات مقسمة حسب أجهزة الجسم والأعراض والحالات المرضية الشائعة.
أجهزة الجسم (Body Systems)
جسم الإنسان يتكون من عدة أجهزة، كل جهاز له وظائف وأمراض مرتبطة به. تعلم أسماء هذه الأجهزة بالإنجليزية هو الخطوة الأولى.
| الجهاز | بالإنجليزية | الوظيفة الرئيسية |
|---|---|---|
| الجهاز التنفسي | Respiratory System | تبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون |
| الجهاز القلبي الوعائي | Cardiovascular System | ضخ الدم ونقل الأكسجين |
| الجهاز العصبي | Nervous System | نقل الإشارات العصبية |
| الجهاز الهضمي | Digestive System | هضم الطعام وامتصاص العناصر الغذائية |
| الجهاز العضلي الهيكلي | Musculoskeletal System | الحركة والدعم الهيكلي |
| الجهاز البولي | Urinary System | تصفية الدم وإخراج البول |
| جهاز المناعة | Immune System | الدفاع عن الجسم ضد الأمراض |
| جهاز الغدد الصماء | Endocrine System | إفراز الهرمونات |
الأعراض الشائعة (Common Symptoms)
"I have been experiencing a sharp pain in my chest for three days."
"أعاني من ألم حاد في صدري منذ ثلاثة أيام."
"I feel dizzy every time I stand up."
"أشعر بدوار كلما وقفت."
"I have a persistent cough with green phlegm."
"عندي سعال مستمر مع بلغم أخضر."
"My ankle is swollen and I can't put weight on it."
"كاحلي منتفخ ولا أستطيع وضع وزني عليه."
"I have a burning sensation when I urinate."
"أشعر بحرقة عند التبول."
| العرض | بالإنجليزية | وصف |
|---|---|---|
| حمى | Fever | ارتفاع درجة حرارة الجسم |
| سعال | Cough | Coughing with or without phlegm |
| ضيق تنفس | Shortness of Breath | Difficulty breathing |
| دوخة | Dizziness | Feeling lightheaded or unsteady |
| ألم | Pain | Aching, sharp, dull, or burning pain |
| غثيان | Nausea | Feeling sick to the stomach |
| تورم | Swelling | Edema or inflammation |
| طفح جلدي | Rash | Skin eruption or irritation |
| صداع | Headache | Pain in the head |
| إمساك | Constipation | Difficulty passing stool |
الأمراض والحالات المرضية (Diseases and Conditions)
المصطلحات التالية مهمة جدًا في قراءة التقارير الطبية وفهم الحالات المرضية.
| بالإنجليزية | بالعربية | وصف مختصر |
|---|---|---|
| Diabetes Mellitus | مرض السكري | ارتفاع مزمن في مستوى السكر في الدم |
| Hypertension | ارتفاع ضغط الدم | ارتفاع ضغط الدم الشرياني |
| Myocardial Infarction | احتشاء عضلة القلب | Heart attack — موت جزء من عضلة القلب |
| Pneumonia | التهاب رئوي | التهاب في الحويصلات الهوائية |
| Asthma | الربو | تضيق مزمن في الشعب الهوائية |
| Stroke | سكتة دماغية | انقطاع الدم عن جزء من الدماغ |
| Cancer | سرطان | نمو غير طبيعي للخلايا |
| Fracture | كسر | كسر في العظام |
| Chronic Obstructive Pulmonary Disease | مرض الرئة المزمن | انسداد مزمن في مجرى الهواء |
حوار بين طبيب ومريض
"Good morning. What brings you to the clinic today?"
"صباح الخير. ما الذي أتى بك إلى العيادة اليوم؟"
"I've been feeling unwell for the past week. I have a fever and a sore throat."
"أشعر بتوعك منذ الأسبوع الماضي. لدي حمى والتهاب في الحلق."
"Let me check your temperature. Do you have any other symptoms?"
"دعني أفحص درجة حرارتك. هل تعاني من أي أعراض أخرى؟"
"Yes, I also have a headache and my body aches all over."
"نعم، لدي أيضًا صداع وآلام في جسدي بالكامل."
"I see. Let me examine your throat and listen to your chest. Please say 'Ah'."
"أرى. دعني أفحص حلقك وأستمع إلى صدرك. من فضلك قل 'آآه'."
"Ahhh..."
"آآآه..."
"Your throat is inflamed. I think you have a viral infection. Drink plenty of fluids and rest. I'll prescribe some medication for the fever."
"حلقك ملتهب. أعتقد أن لديك عدوى فيروسية. اشرب الكثير من السوائل واسترح. سأصف لك دواءً للحمى."
مصطلحات التحاليل والفحوصات
عند قراءة نتائج التحاليل باللغة الإنجليزية، انتبه للمصطلحات التالية.
| الاختبار | بالإنجليزية | يفحص |
|---|---|---|
| Complete Blood Count | CBC | خلايا الدم |
| Blood Glucose Test | سكر الدم | مستوى السكر |
| Lipid Profile | دهون الدم | الكوليسترول والدهون الثلاثية |
| Liver Function Test | وظائف الكبد | إنزيمات الكبد |
| Kidney Function Test | وظائف الكلى | اليوريا والكرياتينين |
| X-Ray | أشعة سينية | العظام والرئتين |
| MRI | الرنين المغناطيسي | الأنسجة الرخوة |
| CT Scan | الأشعة المقطعية | تصوير ثلاثي الأبعاد |
| Ultrasound | الموجات فوق الصوتية | الأعضاء الداخلية |
| ECG/EKG | تخطيط القلب | النشاط الكهربائي للقلب |
الاختصارات الطبية الشائعة
التقارير الطبية مليئة بالاختصارات. إليك أكثرها شيوعًا.
| الاختصار | المعنى الكامل | المعنى بالعربية |
|---|---|---|
| BP | Blood Pressure | ضغط الدم |
| HR | Heart Rate | معدل ضربات القلب |
| Temp | Temperature | درجة الحرارة |
| O2 Sat | Oxygen Saturation | تشبع الأكسجين |
| BMI | Body Mass Index | مؤشر كتلة الجسم |
| CPR | Cardiopulmonary Resuscitation | الإنعاش القلبي الرئوي |
| IV | Intravenous | وريدي |
| ICU | Intensive Care Unit | العناية المركزة |
| ER | Emergency Room | غرفة الطوارئ |
| OR | Operating Room | غرفة العمليات |
8 أخطاء شائعة في المصطلحات الطبية
- الخلط بين "Chronic" و "Acute" — Chronic مزمن (طويل الأمد)، Acute حاد (مفاجئ)
- استخدام "Poison" بدل "Toxin" — Poison هو السم عامة، Toxin هو سم تنتجه الكائنات الحية
- الخلط بين "Symptom" و "Sign" — Symptom تشعر به أنت، Sign يلاحظه الطبيب
- "Benign" vs "Malignant" — Benign حميد، Malignant خبيث
- "Diagnosis" vs "Prognosis" — Diagnosis تشخيص، Prognosis توقع سير المرض
- "Infectious" vs "Contagious" — كلاهما معدٍ لكن Contagious ينتقل بسهولة أكبر
- "Side effect" vs "Adverse reaction" — Side effect متوقع، Adverse reaction غير متوقع وخطير
- "Therapy" vs "Treatment" — Therapy عادة طويلة المدى، Treatment قد يكون قصيرًا
💡 الخلاصة: إتقان المصطلحات الطبية بالإنجليزية يفتح لك أبوابًا واسعة في المجال الصحي ويساعدك في التواصل مع الزملاء والمرضى باللغة الإنجليزية. ابدأ بتعلم أسماء أجهزة الجسم ثم الأعراض والأمراض. زر موقع Englize وتابع قناة يوتيوب للمزيد.