قواعد اللغة الإنجليزية/متقدم
الكلام المنقول — Reported Speech
تعلّم كيفية نقل كلام الآخرين باستخدام الكلام المنقول — تغيير الأزمنة، الضمائر، وظروف الزمان والمكان.
الكلام المنقول — Reported Speech
نستخدم الكلام المنقول لإخبار شخص ما بما قاله شخص آخر — دون استخدام كلماته الحرفية.
الكلام المباشر vs المنقول
| الكلام المباشر | الكلام المنقول |
|---|---|
| "I am tired." | She said she was tired. — قالت إنها متعبة |
| "We live in Cairo." | They said they lived in Cairo. — قالوا إنهم يعيشون في القاهرة |
| "I will call you." | He said he would call me. — قال إنه سيتصل بي |
تغيير الأزمنة (Backshift)
عندما يكون فعل النقل في الماضي (said, told, asked)، يتحول الزمن خطوة إلى الخلف:
| الكلام المباشر | الكلام المنقول |
|---|---|
| مضارع بسيط | ماضي بسيط |
| مضارع مستمر | ماضي مستمر |
| ماضي بسيط | ماضي تام |
| مضارع تام | ماضي تام |
| Will | Would |
| Can | Could |
أمثلة
- "I like pizza." → She said she liked pizza.
- "We are studying." → They said they were studying.
- "I have finished." → He said he had finished.
- "I will help you." → She said she would help me.
لا حاجة لتغيير الزمن
لا تغير الزمن عندما:
- تنقل حقيقة عامة: He said the Earth is round. (قال إن الأرض كروية)
- فعل النقل في المضارع: She says she is tired.
- الموقف لا يزال صحيحاً: She said she likes (أو liked) chocolate.
تغيير الضمائر
| المباشر | المنقول |
|---|---|
| I | he / she |
| you | I / me / we |
| my | his / her |
| your | my / our |
تغيير ظروف الزمان والمكان
| المباشر | المنقول |
|---|---|
| now (الآن) | then (حينها) |
| today (اليوم) | that day (ذلك اليوم) |
| yesterday (أمس) | the day before (اليوم السابق) |
| tomorrow (غداً) | the next day (اليوم التالي) |
| here (هنا) | there (هناك) |
الأسئلة في الكلام المنقول
غيّر ترتيب الكلمات إلى فاعل + فعل (وليس ترتيب السؤال):
| السؤال المباشر | السؤال المنقول |
|---|---|
| "Are you ready?" | He asked if I was ready. |
| "Where do you live?" | She asked where I lived. |
| "Did she call?" | He asked whether she had called. |
الأوامر والطلبات
استخدم tell / ask + شخص + to + فعل:
| المباشر | المنقول |
|---|---|
| "Sit down." | He told me to sit down. |
| "Please help me." | She asked him to help her. |
| "Don't be late." | They told us not to be late. |
She said me...
She told me... / She said (to me)...
He asked where did I live.
He asked where I lived.
She said she will come.
She said she would come.
💡 نصيحة: في الحديث اليومي، غالباً ما يكون تغيير الزمن اختيارياً إذا كان الموقف لا يزال صحيحاً. "She said she is sick" مقبول إذا كانت لا تزال مريضة.