قواعد اللغة الإنجليزية/متقدم
المبني للمجهول — Passive Voice
تعلّم المبني للمجهول في الإنجليزية — متى نستخدمه، وكيف نكوّنه في جميع الأزمنة، وأهميته في الكتابة الأكاديمية.
المبني للمجهول — Passive Voice
المبني للمجهول يركز على الفعل أو متلقي الفعل، وليس على من قام به.
المبني للمعلوم vs المبني للمجهول
| مبني للمعلوم | مبني للمجهول |
|---|---|
| The cat ate the fish. (أكلت القطة السمكة) | The fish was eaten (by the cat). — أُكلت السمكة |
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. — كُتبت هاملت |
| Someone stole my wallet. | My wallet was stolen. — سُرقت محفظتي |
التركيب
be (مُصرف) + التصريف الثالث (+ by + الفاعل)
المبني للمجهول في جميع الأزمنة
| الزمن | مبني للمعلوم | مبني للمجهول |
|---|---|---|
| مضارع بسيط | They make cars here. | Cars are made here. |
| مضارع مستمر | They are building a house. | A house is being built. |
| ماضي بسيط | She wrote the report. | The report was written. |
| مضارع تام | He has finished the work. | The work has been finished. |
| مستقبل (will) | They will announce the winner. | The winner will be announced. |
| أفعال ناقصة | You must complete this form. | This form must be completed. |
متى نستخدم المبني للمجهول
١. الفاعل غير معروف أو غير مهم
- My bike was stolen. — سُرقت دراجتي (لا نعرف من)
- The test will be given on Friday. — سيُعقد الاختبار يوم الجمعة (المدرس ليس مهماً)
٢. الفعل أهم من الفاعل
- The building was completed in 1924. — اكتمل المبنى في ١٩٢٤
٣. الكتابة الأكاديمية والعلمية
- The samples were analyzed in the lab. — تم تحليل العينات في المختبر
- It can be concluded that... — يمكن استنتاج أن...
٤. للتهذيب أو تجنب اللوم
- A mistake was made. — حدث خطأ (بدلاً من "لقد أخطأت")
The work is did
The work is done
العمل منجزShe was take
She was taken
تم أخذهاThe letter was wrote
The letter was written
كُتبت الرسالة💡 نصيحة: في المحادثات اليومية، استخدم المبني للمعلوم. استخدم المبني للمجهول في الكتابة الرسمية والأكاديمية — أو عندما يكون الفاعل معروفاً أو غير مهم.