الاجتماعات بالإنجليزية — عبارات وحوارات
دليل شامل لإتقان اللغة الإنجليزية في الاجتماعات العملية من بدء الاجتماع وإدارة النقاش وإبداء الرأي والموافقة والرفض وطرح الأفكار وإنهاء الاجتماع مع أمثلة وحوارات واقعية للمحترفين العرب.
الاجتماعات بالإنجليزية — عبارات وحوارات
الاجتماعات بالإنجليزية
الاجتماعات جزء أساسي من الحياة المهنية. سواء كنت تقدم تقريراً أو تشارك في نقاش أو تدير فريقاً، إتقان عبارات الاجتماعات بالإنجليزية سيجعلك تبدو محترفاً وواثقاً.
1. بدء الاجتماع (Starting the Meeting)
العبارات الأساسية
بداية الاجتماع تحدد نغمة الجلسة كلها. كن واضحاً ومهنياً.
| العبارة الإنجليزية | الترجمة العربية | الاستخدام |
|---|---|---|
| Shall we get started? | هل نبدأ؟ | بدء الاجتماع |
| Good morning, everyone. Thanks for coming. | صباح الخير جميعاً، شكراً لحضوركم. | ترحيب |
| Let's begin with the agenda. | لنبدأ بجدول الأعمال. | تحديد المسار |
| First of all, I'd like to welcome [Name]. | بداية، أرحب بـ [الاسم]. | ترحيب بعضو جديد |
| The main purpose of today's meeting is... | الهدف الرئيسي لاجتماع اليوم هو... | توضيح الهدف |
| I've called this meeting to discuss... | دعوتكم لهذا الاجتماع لمناقشة... | سبب الاجتماع |
| Let's go around the table and introduce ourselves. | لنتعرف على بعضنا بالدور. | تعريف |
| I suggest we keep each item to 10 minutes. | أقترح تخصيص 10 دقائق لكل بند. | إدارة الوقت |
2. تقديم جدول الأعمال (Presenting the Agenda)
📋 نموذج تقديم جدول الأعمال:
"Here is the agenda for today. We have three main items. First, we'll review the quarterly results. Second, we'll discuss the new marketing strategy. Finally, we'll talk about the budget for next year. If that sounds good to everyone, let's start with item one."
عبارات إضافية:
- "There are three items on the agenda today."
- "I've divided the meeting into two parts."
- "We'll start with an update from each department."
- "Item number one is the project timeline."
- "We'll save the Q&A for the end."
3. إبداء الرأي (Giving Opinions)
موافق (Agreeing)
| رسمي | غير رسمي |
|---|---|
| I absolutely agree with that. | I'm with you on that. |
| That's a valid point. | Good point! |
| I couldn't agree more. | Exactly! |
| I share your view on this. | My thoughts exactly. |
| That's exactly what I was thinking. | You read my mind. |
غير موافق (Disagreeing — politely)
الرفض المهني مهارة مهمة. لا تقل "You're wrong" مباشرة. استخدم هذه العبارات المهذبة.
| العبارة الإنجليزية | الترجمة العربية |
|---|---|
| I see your point, but I think differently. | أرى وجهة نظرك، لكن رأيي مختلف. |
| That's an interesting perspective. However... | هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام. ولكن... |
| I respectfully disagree. | أختلف معك بكل احترام. |
| I understand what you're saying, but have we considered... | أفهم ما تقوله، لكن هل فكرنا في... |
| With all due respect, I think... | بكل احترام، أعتقد أن... |
| I'm not sure I agree with that approach. | لست متأكداً من موافقتي على هذا النهج. |
اقتراح أفكار (Suggesting Ideas)
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| What if we tried...? | ماذا لو جربنا...؟ |
| I'd like to suggest that we... | أود اقتراح أن... |
| How about we...? | ماذا رأيكم في...؟ |
| Another option would be to... | خيار آخر هو... |
| Have we considered...? | هل فكرنا في...؟ |
| I propose that we... | أقترح أن... |
4. طلب التوضيح (Clarification)
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Could you elaborate on that? | هل يمكنك التوضيح أكثر؟ |
| What exactly do you mean by...? | ماذا تقصد بالضبط بـ...؟ |
| Could you give us an example? | هل تعطينا مثالاً؟ |
| I'm not sure I follow. Could you explain? | لست متأكداً أني فهمت. هل تشرح؟ |
| Let me make sure I understand... | دقيقة للتأكد أني فهمت... |
| In other words, you're saying that... | بكلمات أخرى، أنت تقول أن... |
5. إدارة النقاش (Managing Discussion)
🎯 كمدير اجتماع، قد تحتاج إلى تنظيم النقاش:
• "Let's hear from someone who hasn't spoken yet."
• "Let's stay on topic, please."
• "I'm sorry to interrupt, but we're running short on time."
• "Let's park that idea for now and come back to it later."
• "Could we focus on the main issue?"
• "Let's hear what [Name] has to say."
6. الانتقال بين النقاط (Transitioning)
استخدم عبارات انتقالية لجعل الاجتماع منساباً ومنظماً.
| العبارة | متى تستخدمها |
|---|---|
| Moving on to the next item... | الانتقال للبند التالي |
| That covers item one. Let's move to item two. | إنهاء نقطة والانتقال للأخرى |
| Now, let's turn our attention to... | تغيير الموضوع |
| Before we move on, does anyone have anything to add? | التأكد من عدم وجود إضافات |
| I'd like to shift gears and talk about... | تغيير المسار بالكامل |
7. حوار كامل — اجتماع عمل
Good morning, everyone. Let's get started. You all have the agenda. First item: Q2 results. Layla, the floor is yours.
صباح الخير جميعاً. لنبدأ. جدول الأعمال معكم جميعاً. البند الأول: نتائج الربع الثاني. ليلى، الكلمة لك.
Thank you. As you can see from the report, our sales increased by 15% this quarter. The new campaign performed very well.
شكراً. كما ترون من التقرير، مبيعاتنا ارتفعت بنسبة 15% هذا الربع. الحملة الجديدة أدت بشكل جيد جداً.
That's great news! I'd like to add that our social media engagement has also doubled.
هذا خبر رائع! أود أن أضيف أن تفاعلنا على وسائل التواصل الاجتماعي قد تضاعف أيضاً.
Excellent. Does anyone have any questions for Layla?
ممتاز. هل لدى أي شخص أسئلة لليلى؟
Yes, I have one. Layla, could you break down the numbers by region?
نعم، لدي سؤال. ليلى، هل يمكنك تفصيل الأرقام حسب المنطقة؟
Sure. The biggest growth was in the GCC region — up 25%. Europe was steady at 10%.
بالتأكيد. أكبر نمو كان في منطقة الخليج — بنسبة 25%. أوروبا كانت مستقرة عند 10%.
Good. Now, moving on to item two: the budget for Q3. Omar, over to you.
جيد. الآن، ننتقل إلى البند الثاني: ميزانية الربع الثالث. عمر، الكلمة لك.
Thank you. I propose we increase the marketing budget by 20% to capitalize on this momentum.
شكراً. أقترح زيادة ميزانية التسويق بنسبة 20% للاستفادة من هذا الزخم.
I see your point, but I think we should be cautious. Let's increase it by 10% and review after two months.
أرى وجهة نظرك، لكن أعتقد أننا يجب أن نكون حذرين. لنزيدها بنسبة 10% ونراجع بعد شهرين.
That's a reasonable compromise. Shall we put it to a vote? All in favor of 15% increase?
هذا حل وسط معقول. هل نضعها للتصويت؟ جميع من يؤيد زيادة 15%؟
Aye.
موافق.
Any opposed? No? Great, it's settled. Let's move to item three...
هل من معارض؟ لا؟ ممتاز، تم الاتفاق. لننتقل إلى البند الثالث...
That concludes our agenda. Thank you all for your contributions. Sara, please send the minutes by tomorrow. Meeting adjourned.
هذا يختتم جدول أعمالنا. شكراً لكم جميعاً على مساهماتكم. سارة، رجاءً أرسلي محضر الاجتماع بحلول الغد. انتهت الجلسة.
8. إنهاء الاجتماع (Ending the Meeting)
| رسمي | غير رسمي |
|---|---|
| Let's wrap up here. | Let's call it a day. |
| I think we've covered everything. | I think we're done here. |
| Let me summarize the key points. | So, to sum up... |
| We'll reconvene next Tuesday. | Same time next week? |
| Thank you all for your input. | Great work, everyone! |
| I'll send the minutes by email. | I'll email you the notes. |
عبارات تلخيص الاجتماع:
- "To summarize, we agreed on three action items."
- "Here's a quick recap of what we decided."
- "Let me go over the next steps."
- "Omar will prepare the report by Friday."
- "We'll follow up via email."
9. أخطاء شائعة في الاجتماعات
10. مفردات اجتماعات إضافية
🔑 كلمات أساسية للاجتماعات:
- Agenda = جدول أعمال
- Minutes = محضر الاجتماع
- Action item = بند عمل
- Deadline = موعد نهائي
- Stakeholder = صاحب مصلحة
- Milestone = مرحلة رئيسية
- Deliverable = مخرجات قابلة للتسليم
- Consensus = إجماع
- Motion = اقتراح رسمي
- Adjourn = فض الجلسة
💡 الخلاصة: الثقة في الاجتماعات تأتي من التحضير الجيد وحفظ العبارات المناسبة. احفظ العبارات الأساسية لبدء الاجتماع وإبداء الرأي والرفض المهني والانتقال بين النقاط. مع الممارسة، ستصبح الاجتماعات بالإنجليزية سهلة وممتعة. زر موقع Englize وتابع قناة يوتيوب للمزيد.