المبني للمجهول (أساسي) — Passive Voice (Basic): دليل شامل مع أمثلة ومحادثة
تعلّم المبني للمجهول في الإنجليزية — التركيب والاستخدام في ١٠ أزمنة مختلفة، متى ولماذا نستخدمه، الفرق بين المعلوم والمجهول، مع محادثة تفاعلية، أمثلة، وتمارين شاملة للمستوى المتوسط.
دليل المبني للمجهول (أساسي) في اللغة الإنجليزية: شرح مبسط مع محادثة وتمارين
في المبني للمجهول، المفعول به يصبح هو الفاعل — ونركز على الفعل نفسه وليس على من فعله. تخيل أنك تقول "كُسرت النافذة" بدلاً من "شخص ما كسر النافذة". هذا هو المبني للمجهول.
في هذا الدرس، ستتعلم كل شيء عن المبني للمجهول مع أمثلة ومحادثة تفاعلية.
ما هو المبني للمجهول؟
في المبني للمعلوم (Active Voice)، الفاعل هو من يقوم بالفعل. في المبني للمجهول (Passive Voice)، المفعول به هو الذي يأتي في بداية الجملة:
| مبني للمعلوم | مبني للمجهول |
|---|---|
| The cat ate the fish. | The fish was eaten (by the cat). |
| The chef cooks the meal. | The meal is cooked (by the chef). |
| Someone stole my phone. | My phone was stolen. |
متى نستخدم المبني للمجهول؟
١. الفاعل غير معروف: "My wallet was stolen." (لا نعرف من سرقها)
٢. الفاعل غير مهم: "The hospital was built in 2020." (ليس من المهم من بناه)
٣. الكتابة الرسمية والعلمية: "The experiment was conducted."
٤. عندما يكون المفعول به هو الأهم: "The Mona Lisa was painted by da Vinci."
التركيب الأساسي
الفاعل (الجديد) + be (مصرف حسب الزمن) + past participle + (by + الفاعل الأصلي)
📌 القاعدة: Subject + be (conjugated) + past participle + (by agent)
📌 ملاحظة: past participle هو التصريف الثالث للفعل — منتظم (ed+) أو شاذ (قائمة الأفعال الشاذة)
التحويل من المعلوم إلى المجهول
خطوات التحويل:
١. المفعول به يصبح فاعلاً جديداً. ٢. be في نفس زمن الفعل الأصلي. ٣. الفعل الأصلي يتحول إلى past participle. ٤. الفاعل الأصلي يأتي بعد by (اختياري).
- The students read the book. → The book is read by the students.
- The company will build a hospital. → A hospital will be built by the company.
- Someone has stolen my car. → My car has been stolen.
نصيحة سريعة:
للتحويل من معلوم إلى مجهول:
١. ابحث عن المفعول به (object)
٢. ضعه في بداية الجملة
٣. استخدم be + past participle
٤. أضف by + الفاعل الأصلي (اختياري)
المبني للمجهول في ١٠ أزمنة
١. المضارع البسيط (Present Simple)
am / is / are + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They make coffee here. | Coffee is made here. |
| She teaches English. | English is taught by her. |
| People speak Arabic in Egypt. | Arabic is spoken in Egypt. |
| We clean the room every day. | The room is cleaned every day. |
٢. الماضي البسيط (Past Simple)
was / were + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| She wrote the report. | The report was written by her. |
| He built this house. | This house was built in 1990. |
| They discovered the vaccine. | The vaccine was discovered in 2020. |
| Someone broke the window. | The window was broken last night. |
٣. المضارع المستمر (Present Continuous)
am / is / are + being + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They are painting the room. | The room is being painted. |
| The chef is preparing dinner. | Dinner is being prepared. |
| Workers are building a bridge. | A bridge is being built. |
٤. الماضي المستمر (Past Continuous)
was / were + being + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They were renovating the office. | The office was being renovated. |
| The team was discussing the plan. | The plan was being discussed. |
٥. المضارع التام (Present Perfect)
has / have + been + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| He has finished the work. | The work has been finished. |
| They have cancelled the flight. | The flight has been cancelled. |
| She has written three books. | Three books have been written by her. |
٦. الماضي التام (Past Perfect)
had + been + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They had finished the project. | The project had been finished. |
| She had sent the email. | The email had been sent. |
٧. المستقبل بـ will
will + be + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They will announce the results. | The results will be announced soon. |
| She will finish the report. | The report will be finished tomorrow. |
٨. المستقبل بـ going to
am / is / are + going to + be + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| They are going to open a new store. | A new store is going to be opened. |
| We are going to renovate the kitchen. | The kitchen is going to be renovated. |
٩. مع الأفعال الناقصة (Modal Verbs)
can / should / must / might + be + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| You can solve this problem. | This problem can be solved. |
| You must submit the form. | The form must be submitted. |
| They should cancel the party. | The party should be cancelled. |
| Someone might steal your bag. | Your bag might be stolen. |
١٠. مع used to
used to + be + past participle
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| People used to grow rice here. | Rice used to be grown here. |
| They used to hold meetings here. | Meetings used to be held here. |
أخطاء شائعة في تركيب المبني للمجهول:
- لا تنسَ تصريف be حسب الزمن
- لا تستخدم الفعل الأصلي — استخدم past participle دائماً
- ❌ The work is do. → ✅ The work is done.
- ❌ The window was broke. → ✅ The window was broken.
by + الفاعل
نستخدم by إذا أردنا ذكر الفاعل الأصلي:
- The cake was made by my grandmother. — صُنعت الكعكة بواسطة جدتي.
- This book was written by an Egyptian author. — كُتب هذا الكتاب بواسطة مؤلف مصري.
- The theory was developed by Einstein. — طُوّرت النظرية بواسطة أينشتاين.
متى نحذف by؟
- عندما يكون الفاعل غير معروف: My car was stolen. (لا نعرف من)
- عندما يكون الفاعل غير مهم: The hospital was built in 2020.
- عندما يكون الفاعل "people" أو "someone": Arabic is spoken in many countries.
- عندما يكون الفاعل واضحاً من السياق: The criminal was arrested last night.
المبني للمجهول مع أفعال ذات مفعولين
بعض الأفعال تأخذ مفعولين (مثل give, send, tell, offer, show):
| المعلوم | المجهول (١) | المجهول (٢) |
|---|---|---|
| She gave me a gift. | I was given a gift. | A gift was given to me. |
| They told us the news. | We were told the news. | The news was told to us. |
| He sent her a letter. | She was sent a letter. | A letter was sent to her. |
جمل يومية بالمبني للمجهول:
- English is spoken all over the world. — الإنجليزية تُتحدث في كل أنحاء العالم.
- The letter was sent yesterday. — أُرسلت الرسالة أمس.
- Dinner is being prepared right now. — يُحضّر العشاء الآن.
- The homework must be finished tonight. — يجب أن يُنهى الواجب المنزلي الليلة.
- This movie is loved by millions. — هذا الفيلم محبوب من الملايين.
- My phone was stolen at the station. — سُرِق هاتفي في المحطة.
- The meeting has been postponed. — تم تأجيل الاجتماع.
- The windows are cleaned every week. — تُنظف النوافذ كل أسبوع.
الفرق بين المعلوم والمجهول
| Active (معلوم) | Passive (مجهول) | |
|---|---|---|
| التركيز على | الفاعل | المفعول به |
| الطول | أقصر | أطول |
| الاستخدام | محادثة يومية | كتابة رسمية / أكاديمية |
| الوضوح | واضح من فعل الفعل | قد لا نعرف الفاعل |
- Active: Shakespeare wrote Hamlet. (نركز على شكسبير)
- Passive: Hamlet was written by Shakespeare. (نركز على هاملت)
أسئلة بالمبني للمجهول
Yes/No Questions
- Is the room cleaned every day? — هل تُنظف الغرفة كل يوم؟
- Was the window broken? — هل كُسرت النافذة؟
- Has the work been finished? — هل أُنتهي من العمل؟
Wh- Questions
- Where was the car found? — أين وُجدت السيارة؟
- When was the hospital built? — متى بُني المستشفى؟
- Who was the book written by? — بواسطة من كُتب الكتاب؟
- Why was the meeting cancelled? — لماذا أُلغي الاجتماع؟
محادثة — في المكتب
Has the report been finished yet?
هل تم الانتهاء من التقرير بعد؟
Yes, it was completed yesterday afternoon.
نعم، تم إكماله أمس بعد الظهر.
Great. Was it reviewed by the manager?
ممتاز. هل تمت مراجعته من قبل المدير؟
Not yet. It is being checked right now.
ليس بعد. يتم فحصه الآن.
When will it be sent to the client?
متى سيتم إرساله إلى العميل؟
It will be sent after the final approval is given.
سيتم إرساله بعد الحصول على الموافقة النهائية.
And what about the new design? Has it been presented?
وماذا عن التصميم الجديد؟ هل تم تقديمه؟
Yes, it was presented last week. It was very well received.
نعم، تم تقديمه الأسبوع الماضي. كان استقباله جيداً جداً.
Perfect. Everything is being handled professionally.
ممتاز. كل شيء يُدار بشكل احترافي.
الأخطاء الشائعة
جدول مرجعي سريع
| الزمن | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + PP | It is done. |
| Past Simple | was/were + PP | It was done. |
| Present Continuous | am/is/are being + PP | It is being done. |
| Past Continuous | was/were being + PP | It was being done. |
| Present Perfect | has/have been + PP | It has been done. |
| Past Perfect | had been + PP | It had been done. |
| Future (will) | will be + PP | It will be done. |
| Future (going to) | am/is/are going to be + PP | It is going to be done. |
| Modal | modal + be + PP | It can be done. |
| Used to | used to be + PP | It used to be done. |
(PP = Past Participle = التصريف الثالث)
التحويل السريع
| المعلوم → | المجهول |
|---|---|
| do / does | am/is/are + done |
| did | was/were + done |
| is doing | is being + done |
| has done | has been + done |
| will do | will be + done |
| can do | can be + done |
| must do | must be + done |
💡 الخلاصة: المبني للمجهول = be (مصرف حسب الزمن) + past participle. استخدم by فقط عندما تريد ذكر الفاعل. إذا لم يكن الفاعل مهماً أو كان غير معروف، احذفه. تذكر أن المبني للمجهول أكثر شيوعاً في الكتابة الرسمية والعلمية. تدرب على تحويل الجمل من المعلوم إلى المجهول في جميع الأزمنة. للمزيد من الدروس والتمارين التفاعلية، تفضل بزيارة قواعد اللغة الإنجليزية على موقع Englize.