تعلم الطلب المهذب في الإنجليزية مع الجمل
تعلم الطلب المهذب في الإنجليزية (Polite Requests)
في هذا الدرس، سنتعلم (الطلب المهذب) في اللغة الإنجليزية. الأدب () مهم جداً في الثقافة الإنجليزية. استخدام (من فضلك) و (هل يمكن) و (هل يسمح لي) يجعلك تبدو مهذباً ومحترماً. في هذا الدرس، ستتعلم كيف تطلب الأشياء بأدب في مواقف مختلفة: في المطعم، في العمل، في المتجر، ومع الأصدقاء.
عبارات الأدب الشائعة (Common Polite Expressions)
| English | العربية |
|---|---|
| من فضلك | |
| / | شكراً |
| عفواً | |
| / | آسف |
| عفواً (للاستئذان) | |
| عذراً | |
| لا مشكلة | |
| لا بأس | |
| اعتذاري | |
| أنا أقدر ذلك | |
| أنا ممتن | |
| هذا لطف منك | |
| لا تذكر ذلك | |
| لا شيء | |
| بعدك (للتقديم) | |
| يرحمك الله (بعد العطس) | |
| حظ سعيد | |
| أتمنى لك يوماً سعيداً |
| English | العربية |
|---|---|
| من فضلك افتح الباب. | |
| شكراً لمساعدتك. | |
| عفواً، أين المحطة؟ | |
| أنا آسف على التأخير. | |
| أقدر وقتك. | |
| عفواً. |
مستويات الأدب (Levels of Formality):
غير رسمي (Informal) — مع الأصدقاء والعائلة:
— "Can you help me?" (هل يمكنك مساعدتي؟)
— "Give me the pen." (أعطني القلم.)
— "Open the door, please." (افتح الباب من فضلك.)
نصف رسمي (Semi-formal) — مع الزملاء والمعارف:
— "Could you help me, please?" (هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟)
— "Would you mind opening the door?" (هل تمانع فتح الباب؟)
— "Do you think you could help me?" (هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟)
رسمي (Formal) — مع المديرين والغرباء وفي المواقف الرسمية:
— "May I ask for your help?" (هل يسمح لي أن أطلب مساعدتك؟)
— "Would you be kind enough to help me?" (هل تكون لطيفاً بما يكفي لمساعدتي؟)
— "I would be grateful if you could help me." (سأكون ممتناً إذا كان بإمكانك مساعدتي.)
— "Do you mind if I open the window?" (هل تمانع إذا فتحت النافذة؟)
تذكر:
— Can: غير رسمي، مباشر (مع الأصدقاء)
— Could: مهذب، أكثر رسمية (مع الزملاء والغرباء)
— May: رسمي جداً (في المواقف الرسمية)
طلب المساعدة (Asking for Help)
| English | العربية |
|---|---|
| هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ | |
| هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ | |
| هل تمانع مساعدتي؟ | |
| هل من الممكن مساعدتي؟ | |
| هل يمكنك إعطائي يد المساعدة؟ | |
| هل لديك لحظة؟ | |
| هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟ | |
| أحتاج مساعدتك من فضلك. | |
| هل ستكون قادراً على المساعدة؟ | |
| هل يمكنك عمل معروف لي؟ |
Could I...? — طلب مهذب:
— Could I have the menu, please? (هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام من فضلك؟)
— Could I borrow your pen? (هل يمكنني استعارة قلمك؟)
— Could I speak to Mr. Smith? (هل يمكنني التحدث مع السيد سميث؟)
May I...? — طلب رسمي جداً:
— May I come in? (هل يسمح لي بالدخول؟)
— May I open the window? (هل يسمح لي بفتح النافذة؟)
— May I leave early today? (هل يسمح لي بالمغادرة مبكراً اليوم؟)
Could you...? — طلب من شخص آخر:
— Could you help me, please? (هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟)
— Could you repeat that, please? (هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟)
— Could you speak more slowly? (هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟)
Would you mind + verb-ing? — مهذب جداً:
— Would you mind opening the door? (هل تمانع فتح الباب؟)
— Would you mind waiting a moment? (هل تمانع الانتظار لحظة؟)
— الإجابة: "Not at all." (لا على الإطلاق) أو "Of course not." (بالطبع لا)
Do you mind if I + verb? — طلب إذن مهذب:
— Do you mind if I sit here? (هل تمانع إذا جلست هنا؟)
— Do you mind if I smoke? (هل تمانع إذا دخنت؟)
طلب الإذن (Asking for Permission)
| English | العربية |
|---|---|
| هل من المقبول إذا فتحت النافذة؟ | |
| هل مسموح بالوقوف هنا؟ | |
| هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟ | |
| هل سيكون من الممكن المغادرة مبكراً؟ | |
| أود أن أطلب الإذن. | |
| هل مسموح لي بالتقاط الصور؟ | |
| هل هذا مقبول؟ | |
| هل هذا مناسب لك؟ |
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
أنت في متجر لشراء هدية لوالدتك. تريد مساعدة البائع. تقول: "Excuse me, , please?" (عفواً، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟). يبتسم البائع ويقول: "Of course, madam. How help you?" (بالطبع يا سيدتي. كيف يمكنني مساعدتك؟). تقول: "I am looking for a gift for my mother. something?" (أبحث عن هدية لوالدتي. هل يمكنك أن توصي بشيء؟). يسأل البائع: "What she ?" (ماذا تحب هي؟). تفكر وتقول: "She likes perfume and scarves." (تحب العطور والأوشحة). يقودك البائع إلى قسم العطور: "We have a nice selection of perfumes. smell this one?" (لدينا مجموعة جميلة من العطور. هل ترغبين في شم هذه؟). تشم العطر وتقول: "It is lovely! How much it?" (إنه جميل! كم ثمنه؟). يقول البائع: "It is 40 dollars, but it is on sale this week for 30 dollars." (إنه ٤٠ دولاراً، لكنه في التخفيضات هذا الأسبوع بـ ٣٠ دولاراً). تقول: "Great! I it. for your help." (رائع! سآخذه. شكراً لمساعدتك). يقول البائع: ". !" (عفواً. أتمنى لك يوماً سعيداً!).
تتصل بزميلك في العمل لتطلب مساعدته. تقول: "Hello, John. to talk?" (مرحباً، جون. هل لديك لحظة للتحدث؟). يقول جون: "Sure. What do for you?" (بالتأكيد. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟). تقول: "I help with the report. at it?" (أحتاج مساعدة في التقرير. هل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟). يقول جون: "Of course. it to me by email?" (بالطبع. هل يمكنك إرساله لي عبر البريد الإلكتروني؟). تقول: ". I really it." (شكراً. أنا حقاً أقدر ذلك). بعد فترة، يتصل بك جون: "I looked at your report. It is good, but you add more details to the conclusion." (نظرت إلى تقريرك. إنه جيد، لكنك تحتاج إضافة تفاصيل أكثر للخاتمة). تقول: " for your feedback. showing me what you mean?" (شكراً على ملاحظاتك. هل تمانع أن تريني ما تقصد؟). يقول جون: "Not at all. I send you some notes." (لا على الإطلاق. سأرسل لك بعض الملاحظات). تقول: " for your help. I you one!" (أنا ممتن لمساعدتك. أنا مدين لك بواحدة!).
تصل إلى مطعم مع أصدقائك. تطلب من النادل: "Excuse me, a table for four, please?" (عفواً، هل يمكننا الحصول على طاولة لأربعة أشخاص من فضلك؟). يقول النادل: "Of course. me." (بالطبع. تفضلوا معي من فضلكم). يجلس الجميع، ويسأل النادل: " see the menu, or some drinks first?" (هل ترغبون في رؤية القائمة أم ترغبون في مشروبات أولاً؟). تقول: " the menu first, please?" (هل يمكننا رؤية القائمة أولاً من فضلك؟). بعد بضع دقائق، يعود النادل: "Are you ready to order?" (هل أنتم مستعدون للطلب؟). تقول: "Yes, please. I the grilled chicken with rice." (نعم من فضلك. أود الدجاج المشوي مع الأرز). يقول صديقك: " the pasta with tomato sauce? And extra cheese, please?" (هل يمكنني الحصول على الباستا بصلصة الطماطم؟ و هل يمكنني الحصول على جبن إضافي من فضلك؟). يقول النادل: "Certainly. anything else?" (بالتأكيد. هل ترغبون في أي شيء آخر؟). تقول: "No, . That is all." (لا، شكراً. هذا كل شيء). بعد الوجبة، تقول: " the bill, please?" (هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟). يقول النادل: "Here you are. you enjoyed your meal." (تفضل. أتمنى أن وجبتكم كانت ممتعة). تقول: "It was delicious. very much!" (كانت لذيذة. شكراً جزيلاً لك!).
تدخل مكتب مديرك وتقول: "Excuse me, Mr. Johnson. ?" (عفواً، سيد جونسون. هل لديك دقيقة؟). يرفع رأسه ويقول: "Yes, Sarah. What do for you?" (نعم، سارة. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟). تقول: "I for your permission to take next Friday off." (أود أن أطلب إذنك لأخذ إجازة يوم الجمعة القادم). يسأل المدير: " why?" (هل يسمح لي أن أسأل لماذا؟). تقول: "I have a family event. I if you me to take the day off." (لدي مناسبة عائلية. سأكون ممتناً إذا سمحت لي بأخذ يوم إجازة). يقول المدير: "That should be fine. your work is finished before you leave?" (هذا سيكون على ما يرام. هل يمكنك التأكد من أن عملك منتهٍ قبل مغادرتك؟). تقول: "Of course. I everything by Thursday. so much. I really it." (بالطبع. سأنهي كل شيء بحلول الخميس. شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر ذلك). يقول المدير: ". weekend." (عفواً. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة).
Hi, Sarah. Could you help me with something, please?
مرحباً، سارة. هل يمكنك مساعدتي في شيء من فضلك؟
Sure, Ali. What do you need?
بالتأكيد، علي. ماذا تحتاج؟
I am working on the presentation for tomorrow. Could you check it for me?
أعمل على العرض التقديمي لليوم غد. هل يمكنك مراجعته لي؟
Of course. Would you like me to look at the design or the content?
بالطبع. هل ترغب في أن أنظر إلى التصميم أم المحتوى؟
Both, please. If you have time. I appreciate your help.
كليهما من فضلك. إذا كان لديك وقت. أقدر مساعدتك.
No problem. Do you mind if I make some changes?
لا مشكلة. هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات؟
Not at all. Please feel free to change anything you think is necessary.
لا على الإطلاق. من فضلك لا تتردد في تغيير أي شيء تعتقد أنه ضروري.
Great. Can I send you my feedback by the end of the day?
رائع. هل يمكنني إرسال ملاحظاتي لك بنهاية اليوم؟
Yes, that would be perfect. Thank you so much!
نعم، سيكون هذا ممتازاً. شكراً جزيلاً لك!
You are welcome. I am happy to help.
عفواً. أنا سعيدة بالمساعدة.
Excuse me, could you tell me where the library is?
عفواً، هل يمكنك أن تخبرني أين المكتبة؟
Yes, of course. It is on the second floor. Would you like me to show you?
نعم، بالطبع. هي في الطابق الثاني. هل ترغب في أن أريك؟
That is very kind of you, but I can find it. Thank you anyway.
هذا لطف منك، لكن يمكنني إيجادها. شكراً على أي حال.
No problem. Have a nice day!
لا مشكلة. أتمنى لك يوماً سعيداً!
Thank you! You too.
شكراً! وأنت أيضاً.
إجابة إيجابية:
— "Sure." (بالتأكيد) — غير رسمي
— "Of course." (بالطبع) — مهذب
— "Certainly." (بالتأكيد) — رسمي
— "No problem." (لا مشكلة) — غير رسمي
— "With pleasure." (بسرور) — مهذب جداً
— "I would be happy to." (سأكون سعيداً) — رسمي
— "Not at all." (لا على الإطلاق) — لـ "Would you mind"
إجابة سلبية (مع اعتذار):
— "I am sorry, but I cannot." (أنا آسف لكن لا أستطيع)
— "I am afraid I cannot." (أخشى أنني لا أستطيع)
— "Unfortunately, that is not possible." (لسوء الحظ، هذا غير ممكن)
— "I would like to, but I am busy." (أود ذلك، لكني مشغول)
شكراً (Thanking):
— "Thank you." (شكراً) — بسيط
— "Thanks a lot." (شكراً جزيلاً) — غير رسمي
— "Thank you very much." (شكراً جزيلاً) — مهذب
— "I really appreciate it." (أنا حقاً أقدر ذلك) — مهذب
— "That is very kind of you." (هذا لطف منك) — مهذب جداً
الرد على الشكر (Responding to Thanks):
— "You are welcome." (عفواً)
— "No problem." (لا مشكلة)
— "My pleasure." (بسروري)
— "Anytime." (في أي وقت)
"Please" في نهاية الجملة أو بدايتها:
كلاهما صحيح، لكن:
— بداية الجملة: أكثر رسمية:
— "Please open the door." (من فضلك افتح الباب.)
— نهاية الجملة: شائعة في المحادثة اليومية:
— "Open the door, please." (افتح الباب من فضلك.)
— "Can you help me, please?" (هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟)
لا تنس "Excuse me" قبل السؤال:
عند مقاطعة شخص أو سؤال غريب، استخدم:
— "Excuse me, where is the station?" (عفواً، أين المحطة؟)
— "Excuse me, can I ask you something?" (عفواً، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟)
"Sorry" vs "Excuse me":
— Sorry: تعتذر بعد فعل شيء خطأ:
— "I am sorry for being late." (أنا آسف على التأخير.)
— "I am sorry, I did not mean to hurt you." (أنا آسف، لم أقصد إيذاءك.)
— Excuse me: تستخدم قبل مقاطعة شخص أو جذب الانتباه:
— "Excuse me, can I pass?" (عفواً، هل يمكنني المرور؟)
— "Excuse me, are you Mr. Smith?" (عفواً، هل أنت السيد سميث؟)
"Would you mind" تحتاج إلى -ing:
— ✅ "Would you mind opening the window?" (هل تمانع فتح النافذة؟)
— ❌ "Would you mind to open the window?" (خطأ)
الإجابة على "Would you mind":
إذا كنت توافق (لا تمانع)، قل:
— "Not at all." (لا على الإطلاق)
— "Of course not." (بالطبع لا)
— "No, go ahead." (لا، تفضل)
إذا كنت لا توافق (تمانع)، قل:
— "I am sorry, but I do." (أنا آسف لكني أمانع)
— "Actually, I would rather you did not." (في الحقيقة، أفضل ألا تفعل)
في الثقافة الإنجليزية، الأدب (politeness) مهم جداً. لا تبدأ محادثة مع غريب دون excuse me. لا تطلب شيئاً دون please. ولا تنس thank you بعد كل مساعدة. القاعدة الذهبية: إذا كنت في شك، كن أكثر أدباً! استخدم could بدلاً من can، وأضف please دائماً. مع الوقت، ستصبح هذه العبارات طبيعية في كلامك. تذكر أن please و thank you ليستا كلمات عادية — إنهما مفتاح الاحترام في اللغة الإنجليزية. كلما استخدمتهما أكثر، كلما أحب الناس التحدث معك أكثر.
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
Could you help me? تعني:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك