تعلم أشهر السنة والتواريخ بالإنجليزية مع النطق والجمل
تعلم أشهر السنة والتواريخ بالإنجليزية
في هذا الدرس، سنتعلم أشهر السنة () وكيفية كتابة ونطق التواريخ () بالإنجليزية. معرفة الأشهر والتواريخ ضرورية للحجز، التخطيط، والحديث عن المناسبات والأعياد. في الإنجليزية، تكتب أسماء الأشهر بحرف كبير دائماً. سنتعلم أيضاً الفصول الأربعة والفرق بين كتابة التاريخ في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.
أشهر السنة كاملة
إليك أشهر السنة الاثني عشر مرتبة مع النطق التقريبي:
| English | العربية | النطق التقريبي | اختصار |
|---|---|---|---|
| يناير | جانيوري | Jan. | |
| فبراير | فيبروري | Feb. | |
| مارس | مارچ | Mar. | |
| أبريل | إبريل | Apr. | |
| مايو | ماي | May | |
| يونيو | جون | Jun. | |
| يوليو | جولاَي | Jul. | |
| أغسطس | أوغست | Aug. | |
| سبتمبر | سبتيمبر | Sep. | |
| أكتوبر | أكتوبر | Oct. | |
| نوفمبر | نوفيمبر | Nov. | |
| ديسمبر | ديسيمبر | Dec. |
My birthday **is in** October. / Our holiday **is in** July.
**In** + الشهر: نستخدم حرف الجر **in** مع الشهور فقط.
—— My birthday **is in** March. (عيد ميلادي في مارس)
—— The weather **is hot in** July. (الطقس حار في يوليو)
—— We go on holiday **in** August. (نذهب في إجازة في أغسطس)
**On** + التاريخ الكامل: نستخدم **on** مع اليوم والشهر معاً.
—— My birthday **is on** March 15th. (عيد ميلادي في ١٥ مارس)
—— The exam **is on** June 5th. (الامتحان في ٥ يونيو)
**In** + السنة: نستخدم **in** مع السنة فقط.
—— I was born **in** 2010. (ولدت في ٢٠١٠)
الفصول الأربعة (The Four Seasons)
| English | العربية | الأشهر التي تشملها |
|---|---|---|
| الربيع | March, April, May | |
| الصيف | June, July, August | |
| / | الخريف | September, October, November |
| الشتاء | December, January, February |
الإنجليزية البريطانية تستخدم Autumn للخريف، بينما الإنجليزية الأمريكية تستخدم Fall أيضاً. كلا الكلمتين صحيحة ومقبولة. في المحادثات غير الرسمية، Fall أكثر شيوعاً في أمريكا.
كتابة التاريخ (Writing the Date)
هناك فرق مهم بين كتابة التاريخ في الإنجليزية البريطانية والأمريكية:
| النمط | الترتيب | مثال | شرح |
|---|---|---|---|
| Month / Day / Year | March 15, 2026 | الشهر + اليوم + السنة | |
| Day / Month / Year | 15th March, 2026 | اليوم + الشهر + السنة | |
| Year / Month / Day | 2026-03-15 | السنة + الشهر + اليوم |
!Important: الفرق بين النظامين قد يسبب ارتباكاً خطيراً!
مثال: 4/3/2026
—— في أمريكا: April 3rd (٤ أبريل)
—— في بريطانيا: 4th March (٤ مارس)
لتفادي الخطأ، اكتب الشهر بالحروف بدلاً من الأرقام عند الحجز أو ملء الاستمارات المهمة.
نطق التواريخ
لنطق التاريخ بالإنجليزية، نستخدم الأرقام الترتيبية ():
| التاريخ | النطق |
|---|---|
| January 1st | January أو January |
| March 21st | March |
| June 5th | June أو June |
| October 31st | October |
| July 4th | July (عيد الاستقلال الأمريكي) |
| December 25th | December (عيد الميلاد) |
Today **is** March 15th. / My birthday **is on** June 5th. / **When** were you born?
**What is the date today?** — Today **is** April 10th.
**When is your birthday?** — My birthday **is on** November 3rd.
**What month is it?** — It **is** September.
لاحظ:
—— What **day** is today? = ما هو اليوم؟ (Monday, Tuesday...)
—— What **date** is today? = ما هو التاريخ؟ (March 15th...)
—— What **month** is it? = ما هو الشهر؟ (January, February...)
جمل مهمة مع الأشهر والتواريخ
| English | العربية |
|---|---|
| يناير هو الشهر الأول من السنة. | |
| ديسمبر هو آخر شهر في السنة. | |
| الصيف يبدأ في يونيو. | |
| الشتاء بارد جداً في كندا. | |
| شهري المفضل هو أكتوبر بسبب الطقس. | |
| السنة الدراسية تبدأ في سبتمبر. | |
| رمضان يأتي في أشهر مختلفة كل سنة. | |
| ولدت في ١٠ يوليو ٢٠٠٥. | |
| الاجتماع في ٢٥ فبراير. | |
| لدينا إجازة في أغسطس. | |
| الربيع جميل عندما تتفتح الأزهار. | |
| من سبتمبر إلى ديسمبر، أدرس بجد. | |
| المتجر مغلق حتى ٢ يناير. |
حوار ١: الحديث عن الإجازة السنوية
Are you planning a holiday this year?
هل تخطط لإجازة هذا العام؟
Yes! I want to travel in July or August.
نعم! أريد السفر في يوليو أو أغسطس.
Summer is a good time for travel. Where do you want to go?
الصيف وقت جيد للسفر. أين تريد الذهاب؟
I would like to visit Turkey. The weather is nice in July.
أود زيارة تركيا. الطقس لطيف في يوليو.
When exactly are you going?
متى بالتحديد ستذهب؟
From July 10th until July 20th. That is ten days.
من ١٠ يوليو حتى ٢٠ يوليو. ذلك عشرة أيام.
That sounds great! July is a perfect month for the beach.
هذا يبدو رائعاً! يوليو شهر مثالي للشاطئ.
Yes, I love summer! What about you? Do you have any plans?
نعم، أحب الصيف! ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط؟
I am travelling in August. I go to Egypt every summer.
سأسافر في أغسطس. أذهب إلى مصر كل صيف.
حوار ٢: التحضير لعيد ميلاد ومناسبة خاصة
Do you know what month Mother's Day is in?
هل تعرف في أي شهر يكون عيد الأم؟
In America, it is in May. In the UK, it is in March.
في أمريكا، يكون في مايو. في المملكة المتحدة، يكون في مارس.
What about Father's Day?
ماذا عن عيد الأب؟
Father's Day is in June. And my father's birthday is also in June!
عيد الأب في يونيو. وعيد ميلاد والدي أيضاً في يونيو!
What date is his birthday?
في أي تاريخ عيد ميلاده؟
It is on June 18th. I am planning a surprise party for him.
إنه في ١٨ يونيو. أخطط لحفلة مفاجئة له.
That is so thoughtful! June is a busy month for celebrations.
هذا مراعٍ جداً! يونيو شهر مزدحم بالاحتفالات.
Yes, and my sister's birthday is on June 25th. Two parties in one week!
نعم، وعيد ميلاد أختي في ٢٥ يونيو. حفلتان في أسبوع واحد!
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
تتصل بشركة الطيران لحجز رحلة. يقول الموظف: "What date would you like to travel?" (في أي تاريخ تريد السفر؟). تجيب: "I want to fly on October 12th." (أريد السفر في ١٢ أكتوبر). يقول: "October 12th is available. There is a morning flight at 8 am and an evening flight at 6 pm." (١٢ أكتوبر متاح. هناك رحلة صباحية الساعة ٨ صباحاً ورحلة مسائية الساعة ٦ مساءً). تختار الرحلة الصباحية. يسألك: "And when will you return?" (ومتى ستعود؟). تجيب: "I will come back on October 25th." (سأعود في ٢٥ أكتوبر). يقول الموظف: "Perfect. Your booking is confirmed for October 12th to October 25th." (ممتاز. حجزك مؤكد من ١٢ أكتوبر إلى ٢٥ أكتوبر).
ذهبت للتسجيل في دورة لغة إنجليزية. تطلب منك الموظفة ملء استمارة. تسألك: "What is your date of birth?" (ما هو تاريخ ميلادك؟). تجيب: "My date of birth is May 14th, 1998." (تاريخ ميلادي هو ١٤ مايو ١٩٩٨). تكتب الاستمارة وتقول: "The course starts on September 1st and ends on November 30th." (الدورة تبدأ في ١ سبتمبر وتنتهي في ٣٠ نوفمبر). تسأل: "How many months is the course?" (كم شهراً الدورة؟). تجيب الموظفة: "Three months. There will be a break in October for one week." (ثلاثة أشهر. سيكون هناك عطلة في أكتوبر لمدة أسبوع).
صديقك يخطط لحفل زفافه ويسألك عن رأيك. يقول: "We are thinking of getting married in June. What do you think?" (نفكر في الزواج في يونيو. ما رأيك؟). تقول: "June is a beautiful month! The weather is warm and flowers are everywhere." (يونيو شهر جميل! الطقس دافئ والزهور في كل مكان). يسأل: "What date in June do you recommend?" (أي تاريخ في يونيو توصي؟). تفكر وتقول: "June 15th is a Saturday. That could be a good date for a wedding." (١٥ يونيو يوم سبت. قد يكون تاريخاً جيداً لحفل الزفاف). يرد صديقك: "Great idea! Let me check with the venue if June 15th is available." (فكرة رائعة! دعني أتحقق مع المكان إذا كان ١٥ يونيو متاحاً).
لتتذكر أشهر السنة بسهولة، اربط كل شهر بمناسبة أو عطلة تعرفها. مثلاً: January = بداية السنة الجديدة، February = عيد الحب، March = بداية الربيع، December = عيد الميلاد. اكتب تواريخ المناسبات المهمة لعائلتك بالإنجليزية في تقويم — هذا سيساعدك على حفظ الأشهر والأرقام الترتيبية معاً!
الفرق بين السنة الميلادية والهجرية
عند التحدث بالإنجليزية مع متحدثين أصليين، من المهم أن تعرف أنهم يستخدمون التقويم الميلادي (). إذا أردت الحديث عن المناسبات الإسلامية:
| English | العربية |
|---|---|
| التقويم الإسلامي (الهجري) | |
| التقويم القمري | |
| عيد الفطر | |
| عيد الأضحى | |
| شهر رمضان المبارك | |
| محرم | |
| رمضان يتقدم ١٠ أيام كل عام. |
When is Eid this year?
متى العيد هذا العام؟
Eid al-Fitr is in April this year. But it changes every year.
عيد الفطر في أبريل هذا العام. لكنه يتغير كل سنة.
Yes, because the Islamic calendar is a lunar calendar.
نعم، لأن التقويم الإسلامي هو تقويم قمري.
Exactly. Next year, Ramadan will start in March.
بالضبط. السنة القادمة، رمضان سيبدأ في مارس.
عند كتابة التاريخ في رسائل البريد الإلكتروني الرسمية أو المستندات، يُفضّل كتابة الشهر بالحروف بدلاً من الأرقام لتفادي اللبس بين النظام الأمريكي والبريطاني. مثلاً: اكتب "15 March 2026" بدلاً من "15/3/2026" أو "3/15/2026".
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
كيف تقول يناير بالإنجليزية؟
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك