تعلم مفردات القانون والعدالة بالإنجليزية مع جمل وأمثلة
تعلم مفردات القانون والعدالة (Law and Justice)
في هذا الدرس، سنتعلم كيف نتحدث عن (القانون) و (العدالة) باللغة الإنجليزية. في المستوى المتوسط، لا نكتفي بالقول "القانون واضح" — بل نتحدث عن (المحاكم)، و (المحاكمات)، و (الأدلة)، و (الشهود)، و (الأحكام)، و (الحقوق القانونية). فهم القانون والعدالة بالإنجليزية مهم لأي شخص يعيش أو يتعامل في بلد ناطق بالإنجليزية.
مفردات أساسية عن القانون (Key Law Vocabulary)
هذه مجموعة من الكلمات الأساسية للحديث عن القانون:
| English | العربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| قانون | Everyone must respect the . | |
| عدالة | must be fair. | |
| محكمة | The opens at nine. | |
| قاضٍ | The listened carefully. | |
| محامٍ | My explained the case. | |
| محامٍ (رسمي) | The presented arguments. | |
| محاكمة | The lasted a week. | |
| دليل / أدلة | The was strong. | |
| شاهد | The testified clearly. | |
| هيئة محلفين | The reached a verdict. | |
| متهم | The pleaded not guilty. | |
| مدّعي | The filed the case. | |
| حكم القضية | The was guilty. | |
| عقوبة | The was five years. | |
| جريمة | The shocked the city. | |
| عقاب | The fits the crime. | |
| غرامة | He paid a parking . | |
| استئناف | They filed an . | |
| حقوق قانونية | Know your . | |
| تشريع | New was passed. | |
| عقد | Sign the carefully. | |
| يشهد | She will in court. | |
| تهمة / يتهم | He was with theft. | |
| يدافع عن | The lawyer will him. | |
| يطبق / يفرض | Police the laws. |
أمثلة على استخدام المفردات في جمل كاملة:
- During the , the listened to from several . (خلال المحاكمة، استمعت هيئة المحلفين إلى أدلة من عدة شهود)
- The announced the , and the received a fair . (أعلن القاضي حكم القضية، وحصل المتهم على عقوبة عادلة)
- The presented strong arguments to his client's . (قدم المحامي حججاً قوية للدفاع عن حقوق موكله القانونية)
- The filed a case, and the ordered the accused to pay a . (رفع المدّعي دعوى، وأمرت المحكمة المتهم بدفع غرامة)
- Police the , while courts ensure that is served fairly. (تطبق الشرطة القانون، بينما تضمن المحاكم تحقيق العدالة بإنصاف)
أنواع المحاكم (Types of Courts)
إليك مفردات أنواع المحاكم:
| English | العربية | الوظيفة |
|---|---|---|
| محكمة جنائية | قضايا الجرائم | |
| محكمة مدنية | نزاعات الأفراد | |
| محكمة الأسرة | قضايا عائلية | |
| محكمة استئناف | مراجعة الأحكام | |
| محكمة عليا | أعلى سلطة | |
| محكمة عمل | قضايا العمل | |
| محكمة الأحداث | قضايا القاصرين | |
| محكمة دستورية | مراجعة القوانين |
عبارات عن القانون:
— under the law (وفقاً للقانون)
— within the law (داخل حدود القانون)
— above the law (فوق القانون)
— a court case (قضية محكمة)
المصطلحات القانونية المهمة (Key Legal Terms)
إليك مفردات قانونية مهمة:
| English | العربية | الوصف |
|---|---|---|
| بريء | غير مذنب | |
| مذنب | مرتكب الجريمة | |
| النيابة | من يتهم | |
| الدفاع | من يدافع | |
| كفالة | إفراج مقابل ضمان | |
| شهادة | قول الشاهد | |
| استجواب متقاطع | استجواب الشاهد | |
| الإجراءات القانونية | محاكمة عادلة |
في البلدان الناطقة بالإنجليزية، القانون قائم على نظام "common law" (القانون العام) في بريطانيا وأمريكا. سترى في الأفلام والمحاكم عبارة "order in the court!" (نظام في المحكمة!). مفهوم "innocent until proven guilty" (بريء حتى تثبت إدانته) هو أساس العدالة. في قضايا الجرائم الكبرى، "the jury" (هيئة المحلفين) من المواطنين تقرر الذنب. عبارات شائعة: "I know my rights" (أعرف حقوقي) و "Ignorance of the law is no excuse" (الجهل بالقانون ليس عذراً) و "Justice delayed is justice denied" (العدالة المتأخرة عدالة منكرة). ومقولة أرسطو: "The law is reason, free from passion" (القانون عقل خالٍ من العاطفة).
حوار: عن محاكمة
Did you follow the trial in the news?
هل تابعت المحاكمة في الأخبار؟
Yes, the trial lasted two weeks.
نعم، استمرت المحاكمة أسبوعين.
What was the final verdict?
ما الحكم النهائي؟
The jury found the defendant guilty.
وجدت هيئة المحلفين المتهم مذنباً.
What evidence convinced them?
ما الأدلة التي أقنعتهم؟
Strong witness testimony and solid forensic evidence.
شهادة شهود قوية وأدلة جنائية متينة.
Did the defendant's lawyer appeal?
هل استأنف محامي المتهم؟
Yes, the defense will file an appeal.
نعم، سيقدم الدفاع استئنافاً.
What was the sentence?
ماذا كانت العقوبة؟
A prison sentence and a large fine.
عقوبة سجن وغرامة كبيرة.
Do you think justice was served?
هل تعتقد أن العدالة تحققت؟
The court followed due process, so I trust the system.
اتبعت المحكمة الإجراءات القانونية، لذا أثق في النظام.
Trials remind us how important the law is.
تذكرنا المحاكمات بأهمية القانون.
Exactly. The law protects society when it is enforced fairly.
تماماً. يحمي القانون المجتمع عندما يُطبق بعدل.
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
- "Everyone has legal rights that must be respected." (لكل شخص حقوق قانونية يجب احترامها)
- "The police must follow legal procedures during arrest." (يجب أن تتبع الشرطة الإجراءات القانونية أثناء الاعتقال)
- "You have the right to remain silent." (لديك الحق في البقاء صامتاً)
- "A fair trial is a basic right in a democracy." (المحاكمة العادلة حق أساسي في الديمقراطية)
- "Know your rights before signing any document." (اعرف حقوقك قبل توقيع أي وثيقة)
- "The court hears cases every day." (تنظر المحكمة القضايا كل يوم)
- "The judge asked the witness to testify." (طلب القاضي من الشاهد أن يشهد)
- "The lawyer presented new evidence." (قدم المحامي أدلة جديدة)
- "The jury deliberated for hours before the verdict." (تشاورت هيئة المحلفين ساعات قبل الحكم)
- "The plaintiff and defendant reached a settlement." (توصل المدّعي والمتهم إلى تسوية)
- "The fine for speeding was high." (كانت غرامة السرعة عالية)
- "The new law imposes strict punishments for fraud." (يفرض القانون الجديد عقوبات صارمة على الاحتيال)
- "The sentence was reduced on appeal." (خُففت العقوبة عند الاستئناف)
- "Police officers enforce traffic laws daily." (يطبق رجال الشرطة قوانين المرور يومياً)
- "Fair legislation protects both individuals and society." (التشريع العادل يحمي الأفراد والمجتمع معاً)
- "Justice means treating everyone equally under the law." (العدالة تعني معاملة الجميع بالتساوي أمام القانون)
- "An independent judiciary protects citizens' rights." (القضاء المستقل يحمي حقوق المواطنين)
- "The legal system works best when citizens trust it." (يعمل النظام القانوني أفضل ما يمكن عندما يثق به المواطنون)
- "Contracts protect both sides in business." (تحمي العقود الطرفين في الأعمال)
- "Respect for the law is the foundation of a stable society." (احترام القانون أساس المجتمع المستقر)
الفرق بين المفردات المتشابهة (Confusing Words)
"Lawyer" vs "Attorney":
— Lawyer = محامٍ (عام): My lawyer gave advice.
— Attorney = محامٍ (رسمي في المحكمة): The attorney filed the case.
"Defendant" vs "Plaintiff":
— Defendant = متهم (المُحاكَم): The defendant denied it.
— Plaintiff = مدّعي (من يرفع الدعوى): The plaintiff demanded justice.
"Verdict" vs "Sentence":
— Verdict = حكم القضية (ذنب/براءة): The verdict was not guilty.
— Sentence = عقوبة (المدة): The sentence was three years.
"Law" vs "Legislation":
— Law = قانون (عام): The law prohibits theft.
— Legislation = تشريع (عملية/مجموعة): New legislation passed.
لإتقان مفردات القانون، اكتب عن حق أساسي تعرفه بالإنجليزية! "I know my legal rights. If I am ever accused, I will request a lawyer and remain calm. The court must follow due process." اقرأ قصة محكمة مبسطة بالإنجليزية أو شاهد حلقة من مسلسل محاماة. تذكر: معرفة القانون لغة حماية — واللغة الإنجليزية تفتح لك أبواب العدالة في العالم كله!
متلازمات لفظية (Collocations)
| المتلازمة | مثال بالعربية | مثال بالإنجليزية |
|---|---|---|
| محاكمة عادلة | Everyone deserves a . | |
| يخالف القانون | He by speeding. | |
| يترافع في قضية | The lawyer for months. | |
| يقضي العقوبة | He of two years. | |
| يرفع دعوى قضائية | She against the company. | |
| يدفع غرامة | You must for parking here. | |
| دليل على | Police found fraud. | |
| تحت القسم | Witnesses testify . |
تعابير اصطلاحية (Idioms)
— قانون البلاد الساري: The constitution is the law of the land. (الدستور هو قانون البلاد الأعلى)
— فوق القانون (لا يخضع له): No official is above the law. (لا مسؤول فوق القانون)
— يقاضي شخصاً: The neighbor took us to court over the fence. (قاضانا الجار بسبب السياج)
— على الجانب الخطأ من القانون (مخالف): He spent years on the wrong side of the law. (قضى سنوات مخالفاً للقانون)
— العدالة عمياء (محايدة لا تعرف الوجوه): We trust that justice is blind and fair. (نثق بأن العدالة محايدة وعادلة)
أخطاء شائعة (Common Mistakes)
**"Make a verdict" بدلاً من "Reach a verdict":**
❌ The jury made a guilty verdict.
✅ The jury reached a guilty verdict.
— لا نقول `make a verdict`؛ المتلازمة الصحيحة هي `reach a verdict` (يتوصل إلى الحكم).
**"Accused for" بدلاً من "Accused of":**
❌ He was accused for stealing.
✅ He was accused of stealing.
— الفعل `accuse` يتبعه حرف الجر `of` وليس `for`: `accused of a crime`.
**"Defended from" بدلاً من "Defended against":**
❌ The lawyer defended his client from the charges.
✅ The lawyer defended his client against the charges.
— في السياق القانوني نقول `defend against` (يدافع ضد اتهامات).
**"The judge passed a law":**
❌ The judge passed a new law yesterday.
✅ Parliament passed the law; the judge applied it.
— القاضي يطبّق القانون (`apply the law`)، أما من يقرّ القوانين فهو البرلمان (`pass a law`).
نشاط ختامي سريع (Quick Practice)
- أكمل الجملة: "The lawyer defends her client in ..." → court.
- اختر الصحيح: "The jury (delivers / commits) a verdict." → delivers.
- حوّل للمجهول: "The police arrested the suspect." → "The suspect was arrested."
- اكتب جملة بالنصيحة القانونية: "You should consult a lawyer before signing." (يجب أن تستشير محامياً قبل التوقيع).
— تحدي إضافي: فرّق في جملة بين "guilty" و "innocent" حول قصة خيالية قصيرة.
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
ما الفرق بين 'Lawyer' و 'Attorney'؟
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك