الدعوات باللغة الإنجليزية - Invitations
Inviting Someone - دعوة شخص ما
في هذا الدرس، ستتعلم كيفية دعوة الآخرين باللغة الإنجليزية. سواء كنت تدعو صديقاً لتناول العشاء أو زميلاً إلى حفلة، هذه العبارات ستساعدك.
| English | العربية |
|---|---|
| يدعو | |
| دعوة | |
| يقترح | |
| يخطط | |
| يرتب | |
| يستضيف | |
| ضيف | |
| ينضم | |
| يحضر | |
| شرف |
للدعوة، يمكنك استخدام وهي الطريقة الأكثر تهذيباً. أو وهي أقل رسمية.
أمثلة:
- Would you like to come to my party?
- Do you want to join us for dinner?
- How about going to the cinema tonight?
استخدم Would you like to مع الأشخاص الذين تقابلهم لأول مرة أو في المواقف الرسمية. استخدم Do you want to مع الأصدقاء والعائلة.
Would you like to come to my birthday party this Saturday?
I would love to! What time does it start?
It starts at 7 PM. Do you want to bring a friend?
Thank you. I will ask my sister. She would love to come too.
Perfect. I will send you the address later.
Great. I am looking forward to it.
Types of Invitations - أنواع الدعوات
هناك أنواع مختلفة من الدعوات تناسب المناسبات المختلفة.
| English | العربية |
|---|---|
| حفلة | |
| عشاء | |
| زفاف | |
| احتفال | |
| تجمع | |
| وليمة مشتركة | |
| حفلة مفاجأة | |
| عشاء رسمي | |
| شواء | |
| نزهة |
في الثقافة الغربية، من الشائع أن يجلب الضيوف شيئاً عند الذهاب إلى حفلة أو عشاء. يمكن أن يكون هذا طبقاً من الطعام (في الوليمة المشتركة) أو زجاجة نبيذ أو حلوى. هذا يسمى host gift أو هدية للمضيف.
Accepting Invitations - قبول الدعوات
عندما تتلقى دعوة، من المهم أن تعرف كيف تقبلها بطريقة مهذبة ومتحمسة.
| English | العربية |
|---|---|
| يقبل | |
| بسرور | |
| يتطلع | |
| يؤكد | |
| أحب ذلك | |
| يبدو رائعاً | |
| سأكون مسروراً | |
| احسبني معكم | |
| لا أستطيع الانتظار | |
| شكراً على الدعوة |
I would love to + فعل
I would be delighted to + فعل
Thank you for + اسم/فعل+ing
أمثلة:
- I would love to come to your party.
- I would be delighted to join you.
- Thank you for inviting me.
- Sounds great! I will be there.
Would you like to come over for dinner on Friday?
I would love to! Thank you for the invitation.
Great. I am planning to cook pasta.
Sounds wonderful. What time should I come?
Is 7 PM good for you?
Perfect. I will be there at 7. Do you want me to bring anything?
You can bring some dessert if you like.
Gladly. I will bring my famous chocolate cake.
That sounds delicious. I am looking forward to Friday.
Same here. See you then.
عند قبول دعوة، أظهر حماسك باستخدام عبارات مثل I would love to أو Sounds great. هذا يجعل الشخص الذي دعاك يشعر بالسعادة.
Declining Invitations Politely - الاعتذار عن الدعوات بلباقة
ليس من الممكن دائماً قبول الدعوات. تعلم كيف تعتذر بطريقة مهذبة.
| English | العربية |
|---|---|
| يعتذر | |
| للأسف | |
| أنا آسف لكن | |
| لا أستطيع الحضور | |
| لدي خطط أخرى | |
| أنا مشغول | |
| ربما في المرة القادمة | |
| أتمنى لو استطعت | |
| أخشى أنني لا أستطيع | |
| شكراً على كل حال |
I am sorry, but + جملة
Unfortunately, + جملة
I wish I could, but + جملة
Thank you for the invitation, but + جملة
أمثلة:
- I am sorry, but I have other plans.
- Unfortunately, I cannot make it to the party.
- I wish I could come, but I am busy that day.
- Thank you for the invitation, but I am afraid I cannot attend.
Would you like to come to my birthday party this weekend?
Thank you so much for the invitation. Unfortunately, I will be out of town this weekend.
Oh, that is a shame. We will miss you.
I am really sorry I cannot make it. I wish I could be there.
It is okay. Maybe next time.
Definitely. I hope you have a wonderful party. Happy birthday in advance.
Thank you. I really appreciate it.
عند الاعتذار عن دعوة، من المهذم أن تقدم سبباً بسيطاً (دون إطالة) ثم تعبر عن أسفك. ليس من الضروري أن تدخل في تفاصيل كثيرة. عبارة بسيطة مثل I am busy that day أو I have other plans كافية.
لا تقل فقط no أو I cannot come دون اعتذار أو شرح. هذا يعتبر وقحاً في الثقافة الإنجليزية. استخدم دائماً I am sorry أو unfortunately لجعل الرفض مهذباً.
The RSVP Culture - ثقافة تأكيد الحضور
RSVP هي اختصار لعبارة فرنسية il vous plaitوالتي تعنيالرجاء الرد`. في الثقافة الغربية، من المهم جداً أن تؤكد حضورك أو تعتذر قبل الموعد.
| English | العربية |
|---|---|
| تأكيد حضور | |
| يؤكد | |
| يرد | |
| موعد نهائي | |
| يستجيب | |
| أخبرني | |
| أعود إليك | |
| احجز التاريخ |
معنى RSVP وأهميته:
عندما ترسل دعوة مكتوب عليها RSVP، فهذا يعني أن المضيف ينتظر منك تأكيد حضورك أو اعتذارك قبل تاريخ معين. هذا يساعد المضيف في تنظيم العدد والطعام والمقاعد.
إذا لم ترد على دعوة RSVP، فقد يعتبر ذلك غير مهذب. من الأفضل أن ترد حتى لو كان الجواب بالاعتذار.
عادة ما يكون هناك تاريخ محدد للرد، مثلاً: Please RSVP by March 5th.
إذا كنت غير متأكد من جدولك، يمكنك أن تقول: Let me check my schedule and I will get back to you. هذا أفضل من أن تقول yes ثم تعتذر لاحقاً.
Bringing Gifts - إحضار الهدايا
في الثقافة الغربية، من الشائع إحضار هدية صغيرة عند الذهاب إلى دعوة عشاء أو حفلة.
| English | العربية |
|---|---|
| يجلب | |
| هدية للمضيف | |
| زهور | |
| نبيذ | |
| حلوى | |
| شوكولاتة | |
| يساهم | |
| وليمة مشتركة |
عند الذهاب إلى عشاء في منزل شخص ما، من المهذب إحضار هدية صغيرة مثل:
- باقة زهور (flowers)
- زجاجة نبيذ (wine)
- علبة شوكولاتة (chocolate)
- حلوى (dessert)
في الوليمة المشتركة (potluck)، كل ضيف يجلب طبقاً من الطعام ليشاركه مع الآخرين. هذا شائع جداً في التجمعات غير الرسمية.
Can I bring + اسم?
What can I bring?
Is there anything I can bring?
أمثلة:
- Can I bring a dessert?
- What can I bring to the potluck?
- Is there anything I can bring to the party?
Hey, I am having a small gathering for my birthday next Friday. Would you like to come?
I would love to! Thank you for inviting me.
Great. It starts at 8 PM at my place.
Perfect. Can I bring anything?
Just yourself. But if you want, you can bring a drink.
Sure. I will bring some soda. How many people are coming?
About ten people from the office.
Sounds fun. I am looking forward to it. Should I RSVP?
Yes, please let me know by Wednesday so I can plan.
No problem. Consider it confirmed. I will be there.
Awesome. See you next Friday.
See you. Happy birthday in advance.
1. رسمية جداً:
I would be honored if you would attend our wedding ceremony.
2. رسمية:
You are cordially invited to our annual dinner party.
3. شبه رسمية:
We would like to invite you to our celebration.
4. غير رسمية (مع الأصدقاء):
Hey, do you want to come to my party?
5. غير رسمية جداً:
We are having a barbecue this weekend. Wanna come?
More Useful Expressions - تعابير إضافية مفيدة
إليك بعض التعابير الأخرى التي قد تحتاجها عند التعامل مع الدعوات.
| English | العربية |
|---|---|
| هذا يعتمد | |
| سأتفقد | |
| سأخبرك | |
| قد أحضر | |
| سأحاول الحضور | |
| لست متأكداً بعد | |
| في أي وقت | |
| أين هو | |
| كم المدة | |
| ماذا يجب أن أرتدي |
Would you like to come to our dinner party on Saturday?
I would love to. What time should I arrive?
Around 7 PM. We will eat at 8.
Great. Where do you live?
I will send you the address. It is near the city center.
Perfect. What should I wear? Is it formal?
No, it is casual. Just wear something comfortable.
Perfect. Is there anything I can bring?
You can bring some appetizers if you like.
Sure. I will bring some cheese and crackers.
إذا كنت غير متأكد، استخدم:
I might come. (قد أحضر)
I will let you know. (سأخبرك لاحقاً)
Let me check my schedule. (دعني أتفقد جدولي)
إذا كنت متأكداً من القبول:
I will be there. (سأكون هناك)
I confirm my attendance. (أؤكد حضوري)
إذا كنت متأكداً من الرفض:
I cannot make it. (لا أستطيع الحضور)
I am afraid I cannot come. (أخشى أنني لا أستطيع الحضور)
لا تؤكد حضورك ثم تعتذر في اللحظة الأخيرة إلا للضرورة القصوى. هذا يسبب إزعاجاً للمضيف الذي ربما يكون قد خطط للعدد والطعام. إذا اضطررت للاعتذار في اللحظة الأخيرة، اعتذر فوراً وقدم سبباً واضحاً.
عند حضور أي مناسبة اجتماعية، تذكر دائماً أن تقول شكراً للمضيف في نهاية اللقاء. جملة بسيطة مثل Thank you for having me أو Thank you for a wonderful evening تترك انطباعاً جيداً وتظهر تقديرك للدعوة.
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
Would you like to come to my party? تعني:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك