تعلم أفراد العائلة بالإنجليزية مع النطق والجمل اليومية
تعلم أسماء أفراد العائلة بالإنجليزية
في هذا الدرس، سنتعلم أسماء أفراد العائلة () بالإنجليزية وكيف نصف عائلتنا وعلاقاتنا. الحديث عن العائلة من أكثر المواضيع شيوعاً عند التعارف — بعد اسمك ومهنتك، غالباً ما يسألك الناس عن عائلتك. في الإنجليزية، هناك فرق بين العائلة الصغيرة (Nuclear Family) والعائلة الممتدة (Extended Family).
العائلة المباشرة (Immediate Family)
هذه هي العائلة الصغيرة — الأقرب إليك:
| English | العربية | مثال |
|---|---|---|
| / | أم / ماما | My mother is a doctor. |
| / | أب / بابا | My father works in a bank. |
| والدان | My parents live in Cairo. | |
| أخ | I have one brother. | |
| أخت | My sister is younger than me. | |
| ابن | She has a son and a daughter. | |
| ابنة | My daughter is 5 years old. | |
| أطفال | The children play in the garden. | |
| زوج | Her husband is an engineer. | |
| زوجة | My wife works from home. |
الفرق بين Mother / Father (رسمي) و Mom / Dad (غير رسمي):
—— Mother و Father: تستخدم في الكتابة الرسمية، الاستمارات، أو عندما تتحدث بشكل مهذب.
—— Mom و Dad: تستخدم في المحادثات اليومية مع العائلة والأصدقاء.
مثال: في رسالة رسمية: "My mother is a teacher." — مع صديقك: "My mom makes the best cookies!"
عند مخاطبة والديك مباشرة، تقول دائماً Mom أو Dad:
—— "Mom, can you help me?" (أمي، هل يمكنك مساعدتي؟)
—— "Goodnight, Dad." (تصبح على خير، أبي)
العائلة الممتدة (Extended Family)
| English | العربية | شرح |
|---|---|---|
| / | جدة / تيتا | أم الأب أو الأم |
| / | جد / جدي | أبو الأب أو الأم |
| أجداد | الجد والجدة معاً | |
| عمة / خالة | أخت الأب أو الأم | |
| عم / خال | أخو الأب أو الأم | |
| ابن عم / ابن خال | ابن أو بنت العم أو الخال | |
| ابنة أخ أو أخت | بنت الأخ أو الأخت | |
| ابن أخ أو أخت | ابن الأخ أو الأخت |
في الإنجليزية، كلمة Cousin تستخدم للذكر والأنثى — لا فرق. كلمة Aunt تشمل العمة والخالة معاً. كلمة Uncle تشمل العم والخال معاً. إذا أردت التوضيح، يمكنك أن تقول:
—— Aunt from my father's side (عمة)
—— Aunt from my mother's side (خالة)
—— Cousin brother (ابن عم) — غير رسمي وغير شائع
لوصف العائلة:
—— I have + عدد + فرد العائلة: I have two brothers and one sister.
—— My + فرد العائلة + is: My mother is a teacher.
—— My + فرد العائلة + are: My parents are from Egypt.
صفات المقارنة (Comparative) مع العائلة:
—— Older than (أكبر من): My sister is older than me.
—— Younger than (أصغر من): My brother is younger than my sister.
—— The oldest (الأكبر): I am the oldest child in my family.
—— The youngest (الأصغر): She is the youngest in the family.
ملاحظة: في الإنجليزية نستخدم older/younger مع العمر، و elder أحياناً بشكل رسمي (my elder brother).
جمل مهمة عن العائلة
| English | العربية |
|---|---|
| أنا من عائلة كبيرة. | |
| أنا طفل وحيد. | |
| لدي ثلاثة أشقاء. | |
| أمي ربة منزل. | |
| أبي يعمل مهندساً. | |
| أختي أكبر مني. | |
| أخي أصغر مني. | |
| أنا أشبه أمي. | |
| هو يشبه والده (في الطباع). | |
| نحن نعيش مع أجدادنا. | |
| خالتي وزوجها يعيشان قريباً. | |
| أزور جدتي كل يوم جمعة. | |
| ابن خالتي هو صديقي المفضل. | |
| كم عدد أفراد عائلتك؟ |
حوار ١: التعريف بالعائلة لصديق جديد
Tell me about your family. How many people are in your family?
أخبرني عن عائلتك. كم عدد أفراد عائلتك؟
I have five people in my family: my parents, my two sisters, and me.
عائلتي تتكون من خمسة أفراد: والداي، وأختيَّ، وأنا.
Do you have any brothers?
هل لديك أي إخوة؟
No, I do not have any brothers. I am the only son.
لا، ليس لدي إخوة. أنا الابن الوحيد.
What does your father do?
ماذا يعمل والدك؟
My father is a businessman. He owns a small company.
والدي رجل أعمال. يمتلك شركة صغيرة.
And your mother?
ووالدتك؟
My mother is a teacher. She teaches English at a primary school.
أمي معلمة. تدرس الإنجليزية في مدرسة ابتدائية.
That is wonderful! Do your sisters study or work?
هذا رائع! هل تدرس أختاك أم تعملان؟
My older sister is a university student. My younger sister is still in school.
أختي الكبرى طالبة جامعية. أختي الصغرى لا تزال في المدرسة.
حوار ٢: زيارة عائلية
Where are you going this weekend?
إلى أين ستذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟
I am going to visit my grandparents. They live in the countryside.
سأزور أجدادي. يسكنون في الريف.
That sounds nice. Are all your relatives going?
هذا يبدو جميلاً. هل سيكون جميع أقاربك هناك؟
Yes! My aunt, uncle, and cousins will be there too. It is a family gathering.
نعم! عمتي وزوجها وأبناء عمي سيكونون هناك أيضاً. إنها تجمّع عائلي.
How many cousins do you have?
كم عدد أبناء عمك؟
I have six cousins. Three on my mother's side and three on my father's side.
لدي ستة أبناء عم. ثلاثة من جهة أمي وثلاثة من جهة أبي.
That is a big family! You must have a lot of fun together.
تلك عائلة كبيرة! لا بد أنكم تستمتعون كثيراً معاً.
Yes, we always have a great time. We eat, play games, and talk for hours.
نعم، نقضي وقتاً رائعاً دائماً. نأكل ونلعب الألعاب ونتحدث لساعات.
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
يجتمع زملاء العمل في استراحة الغداء ويتحدث كل منهم عن عائلته. يسألك زميل: "Do you have a big family?" (هل عائلتك كبيرة؟). تجيب: "Yes, I have four siblings — two brothers and two sisters. I am the oldest." (نعم، لدي أربعة أشقاء — أخوان وأختان. أنا الأكبر). يتفاجأ الزميل ويقول: "Wow, four siblings! That must be busy at home!" (واو، أربعة أشقاء! لا بد أن المنزل مزدحم!). تضحك وتقول: "It is noisy but I love it. My youngest sister is 8 years old and she is very funny." (إنه مزعج لكني أحبه. أختي الصغرى عمرها ٨ سنوات وهي مضحكة جداً). يسأل زميل آخر: "Do you all live together?" (هل تعيشون جميعاً معاً؟). تجيب: "My older brother is married, so he lives with his wife. The rest of us live with our parents." (أخي الأكبر متزوج، لذا يعيش مع زوجته. بقيتنا نعيش مع والدينا).
تذهب إلى مركز التسوق لشراء هدية عيد ميلاد لخالتك. يقول لك البائع: "Who is the gift for?" (لمن الهدية؟). تجيب: "It is for my aunt. She is turning 50 this week." (إنها لخالتي. ستكمل الخمسين هذا الأسبوع). يسأل البائع: "Does she like perfume or jewelry?" (هل تحب العطور أم المجوهرات؟). تفكر وتقول: "She loves wearing gold jewelry. I want to buy her a nice necklace." (هي تحب ارتداء المجوهرات الذهبية. أريد أن أشتري لها قلادة جميلة). يقدم لك البائع عدة خيارات. تختار قلادة ذهبية بسيطة وتطلب تغليفها بهدية. تقول للبائع: "Please wrap it as a gift. I will give it to her at the family dinner on Friday." (من فضلك غلفها كهدية. سأقدمها لها في عشاء العائلة يوم الجمعة).
في مقابلة شخصية للحصول على منحة دراسية، يسألك المحاور: "Can you tell us about your family background?" (هل يمكنك إخبارنا عن خلفيتك العائلية؟). تجيب بثقة: "I come from a family of five. My father is a farmer and my mother is a nurse. I have two younger brothers." (أنا من عائلة مكونة من خمسة أفراد. والدي مزارع ووالدتي ممرضة. لدي أخوان أصغر مني). يتابع المحاور: "How did your family support your education?" (كيف دعمت عائلتك تعليمك؟). تقول: "My parents have always encouraged me to study. My mother taught me to read when I was four years old. My brothers look up to me as a role model." (والداي شجعاني دائماً على الدراسة. أمي علمتني القراءة عندما كان عمري أربع سنوات. أخواي ينظرون إليّ كقدوة).
مصطلحات العلاقات العائلية (Family Relationships)
لفهم العلاقات العائلية بالإنجليزية، من المهم معرفة هذه المصطلحات:
| English | العربية |
|---|---|
| عائلة قريبة | |
| قريب بعيد | |
| أقارب الزوج/الزوجة (أصهار) | |
| أم الزوج / أم الزوجة (حماة) | |
| أبو الزوج / أبو الزوجة (حمو) | |
| أخو الزوج / أخو الزوجة / زوج الأخت | |
| أخت الزوج / أخت الزوجة / زوجة الأخ | |
| زوجة الأب | |
| زوج الأم | |
| أخ غير شقيق (من زواج أحد الوالدين) | |
| أخ غير شقيق (أحد الوالدين مشترك) | |
| أخت غير شقيقة | |
| (male) / (female) | خطيب / خطيبة |
| طفل وحيد (ليس لديه إخوة) |
في الثقافة الغربية، العلاقات العائلية قد تكون أقل رسمية مما هي عليه في الثقافة العربية. مناداة الوالدين بأسمائهم الأولى ليس شائعاً ولكنه يحدث. الاحترام لكبار السن مهم ولكن بطرق مختلفة — مثلاً، لا يستخدمون كلمات تشريف خاصة مع الأجداد كما في العربية. جدول الزيارات العائلية أيضاً مختلف — في الغرب، الزيارات تحتاج تنسيقاً مسبقاً أكثر مما هو معتاد في العالم العربي.
Do you look like your mother or your father?
هل تشبه أمك أم أباك؟
Everyone says I look like my mother. We have the same eyes and smile.
الجميع يقولون إني أشبه أمي. لدينا نفس العيون والابتسامة.
What about your personality? Who are you similar to?
ماذا عن شخصيتك؟ لمن أنت مشابه؟
I think I take after my father. We are both calm and patient.
أعتقد أني أشبه والدي في الطباع. كلانا هادئ وصبور.
That is nice. I look like my father but I have my mother's personality.
هذا جميل. أنا أشبه والدي ولكن شخصيتي مثل شخصية أمي.
They say I have my grandmother's sense of humor. She is very funny!
يقولون إن لدي روح الدعابة التي تمتلكها جدتي. إنها مضحكة جداً!
تدرب على وصف عائلتك بالإنجليزية. ابدأ بجملة بسيطة: "There are [عدد] people in my family: my father, my mother, my [إخوة], and me." ثم أضف تفاصيل: "My father is a [مهنة]. My mother works as a [مهنة]. My brother is [عمر] years old." احفظ شجرة العائلة (Family Tree) بالإنجليزية — ارسمها على ورقة واكتب أسماء أفراد عائلتك بالإنجليزية بجانب كل صلة قرابة.
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
Mother تعني:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك