تعلم مفردات محطة القطار والسكك الحديدية بالإنجليزية للمبتدئين
تعلم مفردات محطة القطار والسكك الحديدية بالإنجليزية
في هذا الدرس، سنتعلم كل ما يتعلق بـ (محطة القطار) والسفر بالقطار بالإنجليزية. السفر بـ (القطار) وسيلة مريحة وشائعة في البلدان الناطقة بالإنجليزية، خاصة في أوروبا. ستحتاج إلى معرفة كيفية شراء (تذكرة)، وإيجاد (الرصيف) الصحيح، وفهم إعلانات (قائد القطار). ستتعلم في هذا الدرس مصطلحات مثل (عربة)، (عربة نوم)، و (عربة طعام)، وكيفية التحدث عن (الجدول). سنغطي أيضاً الفرق بين (الدرجة الأولى) و (الدرجة الثانية).
أنواع القطارات والعربات (Types of Trains and Carriages)
إليك أهم أنواع (القطارات) و (العربات):
| English | العربية |
|---|---|
| قطار فائق السرعة | |
| قطار سريع | |
| قطار محلي | |
| قطار ركاب يومي | |
| قطار إقليمي | |
| قطار بين المدن | |
| قطار ليلي | |
| مترو أنفاق | |
| قطار خفيف | |
| قطار بخاري | |
| عربة ركاب | |
| عربة طعام | |
| عربة نوم | |
| عربة بانورامية | |
| عربة هادئة | |
| درجة أولى | |
| درجة ثانية | |
| درجة رجال الأعمال | |
| مقصورة | |
| حجرة | |
| سرير في القطار | |
| مقعد | |
| مقعد بجانب الممر | |
| مقعد بجانب النافذة |
نظام القطارات (Train System) في البلدان الناطقة بالإنجليزية:
١. National Rail (السكك الحديدية الوطنية): في المملكة المتحدة، نظام القطارات يسمى National Rail. القطارات تربط جميع المدن البريطانية. اشتر Advance ticket (تذكرة مسبقة) لتوفير المال.
٢. Amtrak (أمتراك): في الولايات المتحدة، شركة القطارات الوطنية تسمى Amtrak. تربط المدن الكبرى مثل نيويورك وواشنطن وبوسطن وشيكاغو. القطارات في أمريكا ليست سريعة مثل أوروبا أو اليابان.
٣. Eurail Pass (اشتراك يوريل): إذا كنت مسافراً في أوروبا، يمكنك شراء Eurail Pass الذي يسمح لك بركوب القطارات في ٣٣ دولة أوروبية بسعر ثابت.
٤. Platform numbers (أرقام الأرصفة): ابحث عن platform (الرصيف) الصحيح لقطارك على departure board (لوحة المغادرة). تأكد من أن platform number يطابق ticket.
٥. Validate your ticket (تفعيل التذكرة): في بعض البلدان، يجب validate (تفعيل) ticket قبل ركوب train في آلة صفراء صغيرة في platform. إذا لم تفعل، قد تدفع fine (غرامة).
٦. Luggage (الأمتعة): يمكنك وضع luggage (أمتعتك) في luggage rack (رف الأمتعة) فوق seat أو في luggage area (منطقة الأمتعة) في نهاية carriage. للـ large suitcases (حقائب سفر كبيرة)، توجد luggage storage (تخزين أمتعة).
مصطلحات التذاكر والجدول (Ticket and Schedule Terms)
إليك أهم مصطلحات (التذكرة) و (الجدول):
| English | العربية |
|---|---|
| تذكرة ذهاب فقط | |
| تذكرة ذهاب وعودة | |
| تذكرة مسبقة | |
| تذكرة خارج أوقات الذروة | |
| تذكرة في أوقات الذروة | |
| عودة يومية | |
| عودة مفتوحة (بدون تاريخ محدد) | |
| تذكرة درجة أولى | |
| تذكرة درجة عادية | |
| تذكرة طفل | |
| تذكرة كبار السن | |
| تذكرة مجموعة | |
| بطاقة تخفيض | |
| اشتراك موسمي | |
| رسم إضافي | |
| حجز مقعد | |
| إلغاء | |
| تغيير / استبدال | |
| استرداد مبلغ | |
| أجرة |
١. لحجز تذكرة:
— I would like to book a ticket to Manchester. (أود حجز تذكرة إلى مانشستر)
— I need a ticket to London, please. (أحتاج تذكرة إلى لندن من فضلك)
— I want to reserve a seat on the 8 AM train. (أريد حجز مقعد في قطار الساعة ٨ صباحاً)
٢. للسؤال عن المواعيد:
— When does the train leave? (متى يغادر القطار؟)
— What time does the train arrive in Glasgow? (متى يصل القطار إلى غلاسكو؟)
— How long is the journey? (كم مدة الرحلة؟)
— Is the train on time? (هل القطار في الموعد؟)
٣. للسؤال عن المنصة والمسار:
— Which platform does the train leave from? (من أي رصيف يغادر القطار؟)
— What track is the train on? (في أي مسار القطار؟)
— Where is platform 6? (أين الرصيف ٦؟)
٤. للتحدث عن التذاكر:
— How much is a one-way ticket to Edinburgh? (كم تذكرة ذهاب فقط إلى إدنبرة؟)
— Do I need to reserve a seat? (هل أحتاج حجز مقعد؟)
— Is there a discount for students? (هل هناك تخفيض للطلاب؟)
٥. عند ركوب القطار:
— Which car is this? (أي عربة هذه؟)
— Is this seat taken? (هل هذا المقعد مشغول؟)
— Excuse me, this is my seat. (عفواً، هذا مقعدي)
— Can I put my luggage here? (هل يمكنني وضع أمتعتي هنا؟)
عبارات محطة القطار (Train Station Phrases)
| English | العربية |
|---|---|
| أين محطة القطار؟ | |
| أين مكتب التذاكر؟ | |
| أحتاج تذكرة إلى برمنغهام | |
| كم سعر تذكرة الذهاب والعودة؟ | |
| في أي وقت القطار القادم؟ | |
| هل هذا هو القطار المتجه إلى أكسفورد؟ | |
| هل يتوقف هذا القطار في كامبريدج؟ | |
| أي رصيف لقطار الساعة ٩:١٥؟ | |
| القطار متأخر ٢٠ دقيقة | |
| تم إلغاء القطار | |
| الجميع على متن القطار! | |
| المحطة القادمة مانشستر | |
| التذاكر من فضلك | |
| هل يمكنني رؤية تذكرتك؟ | |
| أنت في القطار الخطأ | |
| هذا المقعد محجوز | |
| عربة الطعام في العربة C | |
| أين رف الأمتعة؟ | |
| كم مدة التوقف؟ | |
| أحتاج توصيلة إلى ليفربول |
Hello! I need a ticket to Edinburgh, please.
مرحباً! أحتاج تذكرة إلى إدنبرة من فضلك.
Sure. One-way or round-trip?
بالتأكيد. ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
Round-trip, please. I am coming back on Friday.
ذهاب وعودة من فضلك. سأعود يوم الجمعة.
That will be $120 for a standard class ticket. Do you want to reserve a seat?
السعر ١٢٠ دولاراً لتذكرة درجة عادية. هل تريد حجز مقعد؟
Yes, please. A window seat if possible.
نعم من فضلك. مقعد بجانب النافذة إذا أمكن.
The 9 AM train from platform 4 has window seats available. It arrives in Edinburgh at 12:30 PM.
قطار الساعة ٩ صباحاً من الرصيف 4 لديه مقاعد نافذة متاحة. يصل إلى إدنبرة الساعة ١٢:٣٠ ظهراً.
Perfect! Here is my credit card.
ممتاز! هذه بطاقة ائتماني.
Here is your ticket and receipt. Platform 4 is on your left. Have a great trip!
هذه تذكرتك وإيصالك. الرصيف ٤ على يسارك. أتمنى لك رحلة رائعة!
Thank you very much!
شكراً جزيلاً!
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
تصل إلى (محطة قطار) كبيرة. توجد (لوحة المغادرة) ضخمة تعرض جميع و . تقرأها وتجد أن إلى يغادر الساعة ١٠:١٥ من . تذهب إلى (مكتب التذاكر) لشراء . تقف في وعندما يحين دورك، تقول: "Hello! I would like a to Birmingham, please." (مرحباً! أود تذكرة ذهاب فقط إلى برمنغهام من فضلك). يسأل : "That is $45. Would you like to ? It is an extra $5." (السعر ٤٥ دولاراً. هل تريد حجز مقعد؟ ٥ دولارات إضافية). تقول: "Yes, please. A in the if possible." (نعم من فضلك. مقعد بجانب النافذة في العربة الهادئة إذا أمكن). يقول : "Certainly. Here is your — carriage B, seat 22A. The leaves from 3 at 10:15 AM. Enjoy your trip!" (بالتأكيد. هذه تذكرتك — العربة B، المقعد 22A. القطار يغادر من الرصيف ٣ الساعة ١٠:١٥ صباحاً. استمتع برحلتك!).
لديك (تذكرة) لقطار الساعة ١١:٣٠ إلى . تنظر إلى (لوحة المغادرة) فترى: "11:30 Liverpool — Platform 5 — On time." (١١:٣٠ ليفربول — الرصيف ٥ — في الموعد). تتجه إلى (الرصيف ٥). يوجد (قطار) أزرق طويل ينتظر. تتأكد من (الوجهة) على (شاشة العرض) على : "Liverpool — 11:30". تطمئن. تصعد إلى (العربة C) كما هو مكتوب على . تبحث عن (المقعد 14B). تجد (مقعد الممر) — (مقعد النافذة) بجانبه مشغول. تضع (أمتعتك) على (رف الأمتعة) وتجلس. يأتي بعد قليل ويقول: "Tickets, please!" (التذاكر من فضلك!). تظهر ويمسحها بـ ويبتسم: "Thank you. Enjoy your journey to Liverpool!" (شكراً. استمتع برحلتك إلى ليفربول!).
قطارك من إلى يتطلب (توصيلة) في . في ، تنزل من وتنظر إلى (لوحة المغادرة) لترى (الرصيف) لقطار . ولكن للأسف، لا تجد قطار في الوقت المحدد. تقترب من (مكتب المعلومات) وتقول: "Excuse me, I need to get to . My from London arrived late and I think I . What should I do?" (عفواً، أحتاج الوصول إلى يورك. قطاري من لندن وصل متأخراً وأعتقد أنني فاتتني التوصيلة. ماذا أفعل؟). يبتسم الموظف ويقول: "I am sorry about that. The next to departs from 2 at 2:15 PM. Your original is valid for this ." (أنا آسف لذلك. القطار القادم إلى يورك يغادر من الرصيف ٢ الساعة ٢:١٥ مساءً. تذكرتك الأصلية صالحة لهذا القطار). تقول: "Thank you! What time does it arrive in ?" (شكراً! متى يصل إلى يورك؟). يقول: "It arrives at 3:45 PM. You have 30 minutes to wait. There is a and a near 2." (يصل في ٣:٤٥ مساءً. لديك ٣٠ دقيقة للانتظار. توجد غرفة انتظار ومقهى قرب الرصيف ٢). تشكره وتتجه إلى .
قررت السفر من إلى بـ (قطار ليلي) لتوفير الوقت. حجزت (عربة نوم) مع (سرير). تصل إلى في المساء وتجد الطويل. تبحث عن الخاص بك — . تصعد وتجد (مقصورة) صغيرة بها (سريران). يجلس معك آخر. يقول : "Welcome aboard! Your are made up and ready. Breakfast is served in the at 7 AM. We arrive in at 8:30 AM. Good night!" (مرحباً بكم على متن القطار! أسرتكم جاهزة. الفطور يقدم في عربة الطعام الساعة ٧ صباحاً. نصل إلى فيينا الساعة ٨:٣٠ صباحاً. تصبحون على خير!). يستقر ويبدأ رحلته عبر الليل. تشعر بهزاز اللطيف وتنام. في الصباح، تستيقظ على منظر جبال الألب الجميل من . تذهب إلى لتناول مع ركاب آخرين. تصل إلى منتعشاً وجاهزاً لاستكشاف المدينة.
١. Can للقدرة والإذن (غير رسمي):
— Can I see your ticket? (هل يمكنني رؤية تذكرتك؟)
— Can I open the window? (هل يمكنني فتح النافذة؟)
— You can put your luggage here. (يمكنك وضع أمتعتك هنا)
٢. Could للطلب المهذب (رسمي أكثر):
— Could I have a window seat, please? (هل يمكنني الحصول على مقعد نافذة من فضلك؟)
— Could you help me with my luggage? (هل يمكنك مساعدتي مع أمتعتي؟)
— Could you tell me when we arrive? (هل يمكنك إخباري عندما نصل؟)
٣. May للإذن الرسمي:
— May I see your ticket? (هل يمكنني رؤية تذكرتك؟)
— May I sit here? (هل يمكنني الجلوس هنا؟)
— May I put my bag on this seat? (هل يمكنني وضع حقيبتي على هذا المقعد؟)
٤. Would like للرغبة المهذبة:
— I would like a first class ticket. (أود تذكرة درجة أولى)
— Would you like a seat reservation? (هل ترغب في حجز مقعد؟)
— I would like to change my ticket. (أود تغيير تذكرتي)
Train station vs Railway station:
— Train station (محطة قطار): أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية.
— Railway station (محطة سكك حديدية): أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية.
— كلا المصطلحين صحيحان.
Conductor vs Ticket inspector:
— Conductor (قائد قطار): المسؤول عن train، يفحص tickets ويعلن stops.
— Ticket inspector (مفتش تذاكر): يفحص tickets فقط، عادةً في metro أو subway.
Famous train journeys (رحلات قطار شهيرة):
- Orient Express: قطار فاخر من لندن إلى إسطنبول (تاريخي).
- Eurostar: قطار فائق السرعة تحت القنال الإنجليزي (لندن — باريس / بروكسل).
- Siberian Express: أطول رحلة قطار في العالم (موسكو — فلاديفوستوك، ٩٢٨٩ كم).
Types of train tickets:
- Advance: أرخص سعراً، تذكرة لقطار محدد ووقت محدد.
- Off-peak: أرخص من
peak، تستخدم خارج أوقات الذروة (بين ٩:٣٠ صباحاً و ٤ مساءً). - Anytime: أغلى سعراً، تستخدم في أي وقت.
لتحسين مفرداتك في train station، تعلم أسماء trains و platforms بالإنجليزية. تدرب على جمل مثل "I need a ticket to..." و "Which platform?". شاهد فيديوهات على YouTube عن "Train travel in the UK" أو "How to take the train in Europe". استخدم تطبيقات القطارات مثل Trainline أو National Rail Enquiries بالإنجليزية. تذكر: السفر بالقطار فرصة رائعة للتحدث بالإنجليزية مع passengers و conductors الآخرين. استمتع برحلتك!
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
منصة بالإنجليزية:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك