تعلم مفردات الصيدلية والأدوية بالإنجليزية للمبتدئين
تعلم مفردات الصيدلية والأدوية بالإنجليزية
في هذا الدرس، سنتعلم كل ما يتعلق بـ (الصيدلية) والأدوية بالإنجليزية. زيارة أمر شائع عند السفر أو العيش في البلدان الناطقة بالإنجليزية. ستحتاج إلى معرفة كيفية طلب (دواء)، وتقديم (وصفة طبية) للـ (الصيدلي)، وشرح (الأعراض) التي تشعر بها. ستتعلم في هذا الدرس أسماء (مسكنات الألم)، (شراب السعال)، و (الضمادات)، وكيف تسأل عن (الجرعة). سنغطي أيضاً أنواع (الأدوية بدون وصفة طبية) مقابل (الأدوية التي تحتاج وصفة طبية).
أنواع الأدوية (Types of Medicine)
إليك أهم أنواع (الأدوية) التي ستجدها في :
| English | العربية |
|---|---|
| مسكن ألم | |
| إيبوبروفين | |
| باراسيتامول | |
| أسبرين | |
| مضاد حيوي | |
| مضاد هيستامين | |
| مزيل احتقان | |
| شراب سعال | |
| أقراص سعال | |
| أقراص للحلق | |
| مضاد حموضة | |
| ملين | |
| مضاد إسهال | |
| حبوب منومة | |
| فيتامين سي | |
| فيتامينات متعددة | |
| أوميغا ٣ | |
| قطرات عين | |
| قطرات أذن | |
| بخاخ أنف | |
| كريم مطهر | |
| كريم هيدروكورتيزون | |
| طارد حشرات | |
| واقي شمس | |
| حقيبة إسعافات أولية |
نظام الصيدليات (Pharmacy System) في البلدان الناطقة بالإنجليزية:
١. Prescription vs Over-the-counter (وصفة طبية مقابل بدون وصفة):
— Prescription (Rx): أدوية قوية مثل antibiotics تحتاج prescription من doctor (طبيب).
— Over-the-counter (OTC): أدوية خفيفة مثل painkillers و cough syrup تشتريها بدون prescription.
٢. Chain pharmacies (صيدليات السلسلة): في الولايات المتحدة، pharmacies الشهيرة هي CVS و Walgreens و Rite Aid. تبيع هذه pharmacies أيضاً groceries (بقالة) و cosmetics (مستحضرات تجميل).
٣. Pharmacy counter (عداد الصيدلية): في supermarkets (محلات السوبر ماركت) مثل Walmart و Target، يوجد pharmacy counter داخل store حيث يمكنك صرف prescription.
٤. Insurance card (بطاقة التأمين): عند صرف prescription في الولايات المتحدة، ستحتاج insurance card (بطاقة تأمين) لتغطية التكلفة. بدون تأمين، medicine قد يكون مكلفاً جداً.
٥. Generic vs Brand name (دواء عام مقابل اسم تجاري):
— Generic (دواء عام): أرخص سعراً، نفس المكونات الفعالة.
— Brand name (اسم تجاري): أغلى سعراً، مثل Tylenol (باراسيتامول) أو Advil (إيبوبروفين).
٦. Pharmacy hours (ساعات العمل): معظم pharmacies تفتح من ٩ صباحاً حتى ٩ مساءً. بعضها (مثل CVS و Walgreens) مفتوح ٢٤ ساعة. تحقق من hours قبل الذهاب.
الأعراض والأمراض (Symptoms and Illnesses)
إليك أهم (الأعراض) و (الأمراض) التي قد تصفها للـ :
| English | العربية |
|---|---|
| صداع | |
| شقيقة / صداع نصفي | |
| حمى | |
| سعال | |
| التهاب الحلق | |
| سيلان الأنف | |
| انسداد الأنف | |
| ألم أذن | |
| ألم أسنان | |
| ألم معدة | |
| غثيان | |
| تقيؤ | |
| إسهال | |
| إمساك | |
| طفح جلدي | |
| حساسية | |
| حكة | |
| تورم | |
| التهاب | |
| ألم صدر | |
| ألم ظهر | |
| ألم عضلي | |
| تعب / إرهاق | |
| دوخة | |
| أرق |
١. لوصف الأعراض:
— I have a headache. (عندي صداع)
— I have a sore throat. (عندي التهاب في الحلق)
— I have a fever. (عندي حمى)
— I have a cough. (عندي سعال)
٢. لوصف الشعور:
— I feel sick. (أشعر بالمرض)
— I feel dizzy. (أشعر بدوخة)
— I feel nauseous. (أشعر بالغثيان)
— I feel terrible. (أشعر بشعور سيء)
٣. لطلب دواء معين:
— I need something for a headache. (أحتاج شيئا للصداع)
— I need something for allergies. (أحتاج شيئا للحساسية)
— Do you have something for a cough? (هل لديكم شي للسعال؟)
٤. للسؤال عن الجرعة:
— How much should I take? (كم الكمية التي يجب أن آخذها؟)
— How often should I take this? (كم مرة يجب أن آخذ هذا؟)
— How many times a day? (كم مرة في اليوم؟)
٥. لصرف وصفة طبية:
— I have a prescription from my doctor. (لدي وصفة طبية من طبيبي)
— I need to fill this prescription. (أحتاج صرف هذه الوصفة الطبية)
— Can you refill this prescription? (هل يمكنك إعادة تعبئة هذه الوصفة الطبية؟)
عبارات الصيدلية (Pharmacy Phrases)
| English | العربية |
|---|---|
| هل لديكم صيدلية؟ | |
| أين الصيدلية؟ | |
| ما هي ساعات عمل الصيدلية؟ | |
| أحتاج رؤية صيدلي | |
| لدي وصفة طبية | |
| أحتاج صرف هذه الوصفة الطبية | |
| هل لديكم شيء للصداع؟ | |
| أحتاج مسكن ألم | |
| هل لديكم هذا بنسخة عامة؟ | |
| كم سعر هذا الدواء؟ | |
| هل هذا مشمول بالتأمين؟ | |
| كيف يجب أن آخذ هذا الدواء؟ | |
| هل يجب أن آخذ هذا مع الطعام؟ | |
| هل هناك أي آثار جانبية؟ | |
| هل يمكنني أخذ هذا مع دواء آخر؟ | |
| أحتاج ضمادة | |
| هل تبيعون مقاييس حرارة؟ | |
| أحتاج شراب سعال | |
| هل أحتاج وصفة طبية لهذا؟ | |
| هل يمكنك أن توصي بشيء؟ |
Hello! How can I help you today?
مرحباً! كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
Hi! I have a bad headache and a sore throat. I feel terrible.
مرحباً! عندي صداع شديد والتهاب في الحلق. أشعر بشعور سيء.
I am sorry to hear that. Do you have a fever?
آسف لسماع ذلك. هل عندك حمى؟
I think so. I feel very hot.
أعتقد ذلك. أشعر بحرارة شديدة.
Let me check your temperature. Can you wait here for a moment?
دعني أفحص درجة حرارتك. هل يمكنك الانتظار هنا لحظة؟
Sure. Thank you.
بالتأكيد. شكراً لك.
Your temperature is 38.5 C. That is a mild fever. I recommend this painkiller for your headache and this cough syrup for your throat. Take the painkiller every 6 hours and the syrup three times a day.
درجة حرارتك ٣٨.٥ مئوية. هذه حمى خفيفة. أنصح بمسكن الألم هذا لصداعك وشراب السعال هذا لحلقك. خذ مسكن الألم كل ٦ ساعات والشراب ثلاث مرات يومياً.
Thank you! Do I need a prescription for these?
شكراً لك! هل أحتاج وصفة طبية لهذه؟
No, these are over-the-counter. You can buy them without a prescription.
لا، هذه بدون وصفة طبية. يمكنك شراؤها بدون وصفة.
Great. How much is that?
رائع. كم السعر؟
That will be $14.50. I hope you feel better soon!
السعر ١٤.٥٠ دولاراً. أتمنى أن تتحسن قريباً!
مواقف يومية
طبّق ما تعلمته في مواقف حياتية واقعية
استيقظت اليوم وأنت تشعر بـ (صداع) شديد. لا تستطيع التركيز في (العمل). تقرر الذهاب إلى (صيدلية) قريبة. تدخل وترى (صيدلي) يرتدي معطفاً أبيض خلف (العداد). تقول: "Excuse me, I have a really bad . Can you recommend something?" (عفواً، عندي صداع شديد جداً. هل يمكنك أن توصي بشيء؟). يبتسم ويسأل: "I am sorry to hear that. Do you have any to medicine?" (آسف لسماع ذلك. هل لديك أي حساسية من الأدوية؟). تقول: "No, I don't think so." (لا أعتقد). يقول: "I recommend . It is a very effective . You can take one or two every 6 hours. But do not take more than 6 tablets in 24 hours." (أنصح بالإيبوبروفين. إنه مسكن ألم فعال جداً. يمكنك أخذ قرص أو اثنين كل ٦ ساعات. لكن لا تأخذ أكثر من ٦ أقراص في ٢٤ ساعة). تشتري وتشكره: "Thank you! How much is it?" (شكراً! كم السعر؟). يقول: "$8.99. I hope you feel better soon!" (٨.٩٩ دولار. أتمنى أن تتحسن قريباً!).
كنت عند (طبيب) الأسبوع الماضي وشخصك بـ (عدوى) بكتيرية. أعطاك (وصفة طبية) لـ (مضاد حيوي) لمدة ٧ أيام. تذهب إلى (صيدلية) وتقدم للـ (الصيدلي). يقول: "Hello! How can I help you?" (مرحباً! كيف يمكنني مساعدتك؟). تقول: "Hi! I have a that I need to fill." (مرحباً! لدي وصفة طبية أحتاج صرفها). ينظر إلى ويقول: "This is an . The doctor prescribed it for 7 days. Do you have ?" (هذا مضاد حيوي. وصفه الطبيب لمدة ٧ أيام. هل لديك تأمين؟). تقول: "Yes, here is my ." (نعم، هذه بطاقة التأمين الخاصة بي). يدخل المعلومات ويقول: "Your will be ready in 15 minutes. You can wait in the waiting area or come back later." (وصفتك الطبية ستكون جاهزة في ١٥ دقيقة. يمكنك الانتظار في منطقة الانتظار أو العودة لاحقاً). تقول: "I will wait. Thank you!" (سأنتظر. شكراً!). بعد ١٥ دقيقة، يعطيك ويشرح لك: "Take one twice a day with food. Make sure you finish all the even if you feel better. And drink plenty of water." (خذ كبسولة واحدة مرتين يومياً مع الطعام. تأكد من إنهاء كل الدواء حتى لو شعرت بتحسن. واشرب الكثير من الماء).
تشعر بأعراض (البرد): (سيلان الأنف)، (سعال)، و (التهاب الحلق). تذهب إلى وتجد قسماً كاملاً لأدوية و . تقف أمام الرفوف ولا تعرف ماذا تختار. تقترب من وتقول: "Excuse me, I have a bad . My nose is running, I have a , and my hurts. What do you recommend?" (عفواً، عندي برد شديد. أنفي يسيل، عندي سعال، وحلقي يؤلمني. ماذا تنصح؟). يقول : "For the , I recommend this . Take two teaspoons before bed. For your , use this . And for your , these will help soothe the pain. Also, drink hot tea with honey and lemon." (للسعال، أنصح بشراب السعال هذا. خذ ملعقتين صغيرتين قبل النوم. لسيلان الأنف، استخدم بخاخ الأنف هذا. وللتهاب الحلق، أقراص الحلق هذه ستساعد في تخفيف الألم. أيضاً، اشرب شاياً ساخناً مع عسل وليمون). تشتري وتشكر .
أنت تستعد لرحلة تخييم مع أصدقائك. تحتاج إلى تجهيز (حقيبة إسعافات أولية) للسفر. تذهب إلى وتتحدث مع : "Hello! I am going camping this weekend and I need to prepare a . What do you recommend?" (مرحباً! سأذهب للتخييم هذا الأسبوع وأحتاج تجهيز حقيبة إسعافات أولية. ماذا تنصح؟). يقول : "For camping, I recommend in different sizes, for cuts, like ibuprofen, , , and for allergies. Also, take some and ." (للتخييم، أنصح بضمادات بأحجام مختلفة، كريم مطهر للجروح، مسكنات ألم مثل إيبوبروفين، طارد حشرات، واقي شمس، ومضادات هيستامين للحساسية. أيضاً، خذ شريطاً لاصقاً وشاشاً). تشتري كل ما تحتاجه وتستعد لرحلتك.
١. How much مع الأسماء غير المعدودة:
— How much medicine should I take? (كم دواء يجب أن آخذ؟)
— How much water should I drink? (كم ماء يجب أن أشرب؟)
٢. How many مع الأسماء المعدودة:
— How many tablets should I take? (كم قرصاً يجب أن آخذ؟)
— How many times a day? (كم مرة في اليوم؟)
٣. استخدام Should للنصيحة:
— You should take this medicine with food. (يجب أن تأخذ هذا الدواء مع الطعام)
— You should drink plenty of water. (يجب أن تشرب الكثير من الماء)
— You should rest for a few days. (يجب أن ترتاح لعدة أيام)
٤. Should not (Shouldn't) للتحذير:
— You shouldn't drive after taking this. (لا يجب أن تقود بعد أخذ هذا)
— You shouldn't take more than the recommended dose. (لا يجب أن تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها)
Pharmacist vs Pharmacy technician:
— Pharmacist (صيدلي): متخصص في الأدوية، يمكنه صرف prescriptions وتقديم نصائح طبية.
— Pharmacy technician (فني صيدلية): يساعد pharmacist في تحضير medicines ولكن لا يمكنه تقديم نصائح طبية.
Prescription (Rx) vs OTC:
— Prescription (Rx) : دواء لا يمكن شراؤه إلا بوصفة طبية من doctor.
— OTC (Over-the-counter) : دواء يمكن شراؤه بدون prescription.
Side effects vs Allergic reaction:
— Side effects (آثار جانبية): تأثيرات متوقعة للدواء مثل النعاس أو الدوخة.
— Allergic reaction (رد فعل تحسسي): حساسية ضد medicine — قد تسبب rash (طفحاً)، swelling (تورماً)، أو صعوبة في breathing (التنفس). في هذه الحالة، اتصل بـ emergency فوراً.
Expiration date (تاريخ انتهاء الصلاحية):
— تحقق دائماً من expiration date على medicine قبل شرائه أو تناوله. لا تستخدم medicine منتهي الصلاحية.
لتحسين مفرداتك في pharmacy، احفظ أسماء symptoms (الأعراض) الشائعة بالإنجليزية. تدرب على جمل مثل "I have a headache" و "I feel sick". اقرأ labels (الملصقات) على medicine بالإنجليزية — تجد عليها dosage (الجرعة)، ingredients (المكونات)، و expiration date (تاريخ انتهاء الصلاحية). إذا كنت تسافر إلى بلد ناطق بالإنجليزية، تعلم كيفية وصف symptoms للـ pharmacist أو doctor. تذكر: pharmacist صديقك — يمكنه مساعدتك دائماً إذا كنت لا تعرف أي medicine تختار!
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
صيدلية بالإنجليزية هي:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك
