الاعتذار باللغة الإنجليزية - Apologizing
Different Ways to Apologize - طرق مختلفة للاعتذار
في هذا الدرس، ستتعلم كيف تعتذر باللغة الإنجليزية في مواقف مختلفة. الاعتذار مهارة اجتماعية مهمة تساعد في الحفاظ على العلاقات الجيدة.
| English | العربية |
|---|---|
| آسف | |
| يعتذر | |
| اعتذار | |
| عذر | |
| يسامح | |
| عفو | |
| يأسف | |
| سامحني | |
| أعتذر | |
| غلطتي |
كلمة هي الطريقة الأكثر شيوعاً للاعتذار. يمكنك استخدامها في معظم المواقف اليومية. أما فهي أكثر رسمية.
أمثلة:
- I am sorry for being late.
- I am sorry that I forgot your book.
- I am sorry about the mistake.
- I apologize for the inconvenience.
مستويات الشكلية في الاعتذار:
- غير رسمي (مع الأصدقاء والعائلة):
- Sorry.
- My bad.
- Oops, sorry.
- شبه رسمي (مع الزملاء والمعارف):
- I am sorry.
- I apologize.
- Please accept my apology.
- رسمي (في العمل والمواقف الرسمية):
- I do apologize.
- Please accept my sincere apologies.
- I would like to express my deepest regret.
I am so sorry for being late. There was a lot of traffic.
No problem. It is okay. We just started.
I really apologize. I should have left earlier.
Do not worry about it. Come and sit down.
Thank you for understanding. It will not happen again.
I know. Let us just enjoy the meal.
Thanks. You are very kind.
كلما كان الموقف أكثر جدية، كلما كان الاعتذار更需要 أن يكون أطول وأكثر تفصيلاً. للخطأ البسيط، sorry كافية. للخطأ الكبير، استخدم I sincerely apologize مع شرح الموقف.
Accepting Apologies - قبول الاعتذار
عندما يعتذر إليك شخص ما، من المهم أن ترد بطريقة لائقة وتظهر التسامح.
| English | العربية |
|---|---|
| يقبل الاعتذار | |
| لا مشكلة | |
| لا بأس | |
| انس الأمر | |
| لا يهم | |
| لا تقلق بشأنه | |
| يحدث أحياناً | |
| أنا أفهم | |
| تم قبول الاعتذار | |
| لننسى الأمر |
It is okay + جملة
Do not worry + about + اسم
I understand + جملة
أمثلة:
- It is okay. Everyone makes mistakes.
- Do not worry about it. It is not a big deal.
- I understand. It was an accident.
- Apology accepted. Let us move on.
I need to apologize. I accidentally broke your pen.
Which pen?
The blue one on your desk. I am really sorry.
Do not worry about it. It was an old pen anyway.
I still feel bad. Let me buy you a new one.
No, it is okay. Really. I accept your apology.
Are you sure? I want to make up for it.
Yes, I am sure. Forget about it. We are friends.
Thank you for being so understanding.
عندما يقبل شخص ما اعتذارك، لا تكرر الاعتذار مراراً. هذا قد يكون مزعجاً. قل Thank you for understanding وانتقل إلى موضوع آخر.
Common Situations for Apologizing - مواقف شائعة للاعتذار
هناك مواقف يومية كثيرة تحتاج فيها إلى الاعتذار. إليك أكثرها شيوعاً.
Being Late - التأخير
| English | العربية |
|---|---|
| متأخر | |
| زحمة سير | |
| نمت أكثر من اللازم | |
| فقدت حساب الوقت | |
| في طريقي | |
| ينتظر | |
| يجعل شخصاً ينتظر |
I am so sorry for being late to the meeting.
It is okay. We just started the second topic.
I have no excuse. I should have planned better.
Do not worry. Please, take a seat and join us.
Thank you. Could you quickly update me on what I missed?
Sure. I will send you the meeting notes after.
Thank you. I really appreciate it. I promise it will not happen again.
Breaking Something - كسر شيء
| English | العربية |
|---|---|
| يكسر | |
| يتلف | |
| ينسكب | |
| يسقط | |
| يخرب | |
| يستبدل | |
| يدفع ثمن | |
| يصلح |
I am sorry for + فعل+ing + اسم
I apologize for + فعل+ing + اسم
It was an accident + جملة
أمثلة:
- I am sorry for breaking your glasses.
- I apologize for spilling juice on your shirt.
- It was an accident. I did not mean to drop it.
- Let me buy you a new one.
Oh no! I am so sorry. I just spilled coffee on your laptop.
What? My laptop?
I am really sorry. It was completely an accident. I tripped.
That is my work laptop. This is a disaster.
I understand. Let me help. Do you have a towel?
Yes, in the kitchen. I will get it.
I feel terrible. I will pay for the repairs. I promise.
Let us see how bad it is first. It might be okay.
I really hope so. I am so sorry again. I will be more careful next time.
لا تقل فقط sorry ثم تمشي. إذا كسرت شيئاً لشخص آخر، اعرض تعويضه. قل Let me pay for it أو Let me replace it. هذا يظهر أنك جاد في اعتذارك.
Misunderstanding - سوء الفهم
| English | العربية |
|---|---|
| سوء فهم | |
| ارتباك | |
| يوضح | |
| يشرح | |
| أساء الفهم | |
| خطأ | |
| صحيح | |
| فهمت |
I am sorry. I think I misunderstood your email.
What part did you misunderstand?
I thought you wanted the report by Friday, but you said next Monday.
Ah, I see. I am sorry if my email was not clear.
No, it is my fault. I should have read it more carefully.
It is okay. These things happen.
Thank you for understanding. I will finish the report by Monday.
Perfect. Thank you for clarifying.
Making Up - التعويض
بعد الاعتذار، قد ترغب في تعويض الشخص الآخر لإظهار أنك نادم حقاً.
| English | العربية |
|---|---|
| يعوض | |
| يعوض | |
| يعد | |
| يقسم | |
| يضمن | |
| يصحح الأمر | |
| يعوضك | |
| أنا مدين لك |
Let me + فعل
I promise + جملة
I will make it up to you + ظرف
أمثلة:
- Let me buy you a new one.
- I promise I will be on time next time.
- I will make it up to you, I swear.
- Let me take you to dinner as an apology.
I feel really bad about forgetting your birthday.
It is okay. I know you were busy.
That is not an excuse. Let me make it up to you.
You do not have to.
I want to. Let me take you to dinner this weekend.
Are you sure?
Absolutely. I promise it will be a great dinner.
Okay. I accept. But only if you let me choose the restaurant.
Deal. I owe you one.
Formal Apologies - الاعتذار الرسمي
في بيئة العمل أو في المواقف الرسمية، تحتاج إلى اعتذار أكثر رسمية.
| English | العربية |
|---|---|
| أنا أعتذر حقاً | |
| اعتذار صادق | |
| أعمق الأسف | |
| أرجو القبول | |
| أتحمل المسؤولية الكاملة | |
| غير مقبول | |
| إزعاج | |
| سهو | |
| سوء تواصل | |
| يصحح |
Please accept my + صفة + apology for + اسم/فعل+ing
I would like to apologize for + اسم/فعل+ing
I take full responsibility for + اسم/فعل+ing
أمثلة:
- Please accept my sincere apology for the delay.
- I would like to apologize for the inconvenience caused.
- I take full responsibility for the mistake.
- I deeply regret any confusion this may have caused.
الفرق بين sorry و I apologize و I do apologize:
Sorry: غير رسمي، يستخدم في المواقف اليومية البسيطة. مثال: Sorry I am late.I apologize: رسمي، يستخدم في المواقف التي تحتاج إلى اعتذار جاد. مثال: I apologize for the error in the report.I do apologize: رسمي جداً، يستخدم للتأكيد على صدق الاعتذار. مثال: I do apologize for any misunderstanding this may have caused.
استخدم do قبل الفعل لتأكيد الفعل وجعله أقوى. هذا شائع في الإنجليزية الرسمية.
I would like to apologize for the error in the quarterly report.
This is a serious matter. The client saw the mistake.
I understand. I take full responsibility for the oversight.
What happened exactly?
There was a miscalculation in the data. I should have double-checked it.
I appreciate your honesty. Please make sure it is corrected.
I am already working on the correction. I guarantee it will be fixed by tomorrow.
Good. Please be more careful in the future.
Absolutely. This will not happen again. I assure you.
Apology accepted. Let us move forward.
Summary of Apologizing - ملخص الاعتذار
إليك ملخص سريع لكل ما تعلمته عن الاعتذار باللغة الإنجليزية.
1. الاعتذار البسيط: Sorry + for/about + اسم
- Sorry for the noise.
- Sorry about that.
2. الاعتذار بجملة كاملة: I am sorry + that + جملة
- I am sorry that I forgot to call you.
3. الاعتذار الرسمي: I apologize + for + اسم/فعل+ing
- I apologize for the delay.
4. الاعتذار المؤكد: I do apologize + for + اسم/فعل+ing
- I do apologize for any inconvenience.
5. قبول الاعتذار: It is okay. / No problem. / Apology accepted.
- It is okay. Do not worry about it.
6. التعويض: Let me + فعل / I promise + جملة
- Let me make it up to you.
- I promise it will not happen again.
تذكر أن الاعتذار الجيد يتكون من ثلاثة أجزاء:
- قل
I am sorryأوI apologize - اشرح ما حدث (باختصار)
- اعرض حلاً أو تعويضاً
مثال:
I am sorry I was late. (اعتذار)
There was an accident on the road. (شرح)
I promise I will leave earlier next time. (تعويض)
استخدم هذا الهيكل الثلاثي لجعل اعتذارك أكثر فعالية وإقناعاً.
اختبر نفسك
0/5 تمت الإجابة
I am sorry for being late. تعني:
هل انتهيت من الدرس؟
عند الانتهاء اضغط على الزر لتسجيل تقدمك