الأفعال المركبة (أساسي) — Phrasal Verbs (Basic): دليل شامل مع أمثلة ومحادثة
تعلّم الأفعال المركبة الأساسية في الإنجليزية — مكونة من فعل + حرف جر أو ظرف. شرح أكثر ٥٠ فعلاً مركباً شيوعاً مع معانيها، قاعدة الفصل، أمثلة، محادثة تفاعلية، وتمارين شاملة للمستوى المتوسط.
الأفعال المركبة (أساسي) في الإنجليزية: دليل شامل بالعربية مع أمثلة واقعية
الفعل المركب = فعل + حرف جر أو ظرف. المعنى يختلف عن معنى الفعل الأصلي. مثلاً، يعني "يحصل على"، لكن يعني "يستيقظ" — معنى مختلف تماماً!
في هذا الدرس، ستتعلم أكثر الأفعال المركبة شيوعاً في الإنجليزية مع أمثلة ومحادثة تفاعلية.
ما هو الفعل المركب؟
الفعل المركب (phrasal verb) هو مزيج من فعل وحرف جر/ظرف (particle). عندما يجتمعان، يكون لهما معنى خاص مختلف عن معنى كل كلمة على حدة:
- = ينظر | = يعتني بـ
- = يأخذ | = يخلع / يقلع
- = يدير | = يرفض / يخفض
لماذا الأفعال المركبة مهمة؟
- يستخدمها المتحدثون الأصليون يومياً في المحادثات
- يوجد أكثر من ١٠,٠٠٠ فعل مركب في الإنجليزية
- معرفتها تجعل لغتك طبيعية أكثر
- كثير منها يحل محل كلمات رسمية (مثلاً: put off = postpone)
لذلك من الضروري تعلمها واحدة تلو الأخرى.
أفعال مركبة مع GET
هو من أكثر الأفعال استخداماً في الأفعال المركبة:
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يستيقظ / ينهض | I at 6 AM every day. — أستيقظ في الساعة ٦ كل يوم | |
| يتوافق مع / ينسجم مع | She everyone. — تتوافق مع الجميع | |
| يتغلب على (مرض/مشكلة) | He the flu quickly. — تغلب على الأنفلونزا بسرعة | |
| يجتمع | Let's this weekend. — لنجتمع هذه العطلة الأسبوعية | |
| ينجز / يتصل بـ | I all my work. — أنجزت كل عملي | |
| يدخل / يصل | What time did you ? — في أي وقت وصلت؟ | |
| يخرج | of the car. — اخرج من السيارة | |
| يهرب / يذهب في إجازة | We for a weekend. — ذهبنا في إجازة نهاية أسبوع | |
| يعود | I'll to you later. — سأعود إليك لاحقاً | |
| يصعد (قطار/حافلة) | the bus here. — اصعد الحافلة هنا |
📌 القاعدة: الفعل المركب يعامل كفعل عادي في التصريف (get up → got up → gotten up)
📌 ملاحظة: بعض الأفعال المركبة لها أكثر من معنى حسب السياق (مثلاً: get over = يتغلب على / يتعافى من)
أفعال مركبة مع TAKE
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يخلع / يقلع | your shoes. — اخلع حذاءك. The plane at 8. — أقلعت الطائرة في ٨ | |
| يعتني بـ | She her mother. — تعتني بأمها | |
| يشارك في | They the competition. — شاركوا في المسابقة | |
| يحدث / يقام | The meeting yesterday. — عُقد الاجتماع أمس | |
| يشبه (في الصفات) | He his father. — يشبه والده | |
| يستلم / يتولى | She the project. — تولت المشروع | |
| يبدأ هواية / يشغل مساحة | I painting. — بدأت الرسم. This chair space. — تشغل هذه الكرسي مساحة | |
| يعيد | I the faulty product. — أعدت المنتج المعيب |
أفعال مركبة مع LOOK
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يبحث عن | I'm my keys. — أبحث عن مفاتيحي | |
| يعتني بـ | She her little brother. — تعتني بأخيها الصغير | |
| يتطلع إلى | I meeting you. — أتطلع إلى لقائك | |
| يبحث (قاموس / معلومات) | the word in the dictionary. — ابحث عن الكلمة في القاموس | |
| ينتبه / يحذر | ! There's a car! — انتبه! هناك سيارة! | |
| يحقق / يبحث في | The police are the case. — تحقق الشرطة في القضية | |
| يحتقر / ينظر بازدراء | Don't others. — لا تحتقر الآخرين | |
| يحترم / يتخذ قدوة | I my teacher. — أحترم معلمي |
نصيحة لحفظ الأفعال المركبة:
لا تحاول حفظ كل الأفعال المركبة دفعة واحدة. الأفضل:
١. احفظ ٣-٥ أفعال مركبة جديدة كل يوم
٢. استخدمها في جمل من حياتك اليومية
٣. اربطها بمواقف حقيقية
٤. اقرأ واستمع للإنجليزية لتراها في سياقها الطبيعي
أفعال مركبة مع TURN
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يشغل | the light. — أشعل الضوء | |
| يطفئ | your phone. — أطفئ هاتفك | |
| يرفع الصوت / يظهر | Can you the volume? — ارفع الصوت. He late. — ظهر متأخراً | |
| يخفض الصوت / يرفض | the music. — اخفض الموسيقى. She the job. — رفضت الوظيفة | |
| يستدير | and look at me. — استدر وانظر إلي | |
| يتحول إلى | The caterpillar a butterfly. — تحولت اليرقة إلى فراشة |
أفعال مركبة مع COME
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يعود | She from Egypt. — عادت من مصر | |
| يدخل | Please . — تفضل بالدخول | |
| يأتي من | Where do you ? — من أين أنت؟ | |
| يصادف | I an old photo. — صادفت صورة قديمة | |
| يبتكر / يتوصل إلى | She a great idea. — ابتكرت فكرة رائعة | |
| يخرج / يُنشر | The new movie next week. — يُعرض الفيلم الجديد الأسبوع القادم |
أفعال مركبة مع GO
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يستمر | Please with your story. — من فضلك استمر في قصتك | |
| ينفجر / يرن (منبه) | My alarm at 6 AM. — رن منبهي في ٦ صباحاً | |
| يخرج (للترفيه) | We for dinner. — خرجنا لتناول العشاء | |
| يمر بـ / يعاني من | She a difficult time. — مرت بوقت صعب | |
| يعود | Let's home. — دعنا نعود إلى المنزل |
أفعال مركبة مع PUT
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| يلبس | your jacket. — ارتدِ سترتك | |
| يؤجل | Don't your homework. — لا تؤجل واجبك | |
| يرتب / يضع في مكانه | your toys. — رتب ألعابك | |
| يتحمل | I can't this noise. — لا أستطيع تحمل هذه الضوضاء | |
| يطفئ (نار) | The firefighters the fire. — أطفأ رجال الإطفاء النار |
قابلية الفصل (Separability)
بعض الأفعال المركبة قابلة للفصل (يمكن وضع المفعول بين الفعل وحرف الجر)، وبعضها غير قابل للفصل:
غير قابل للفصل (Inseparable)
المفعول به يأتي بعد حرف الجر دائماً:
| غير قابل للفصل | مثال صحيح | مثال خاطئ |
|---|---|---|
| Look after . | Look your sister after ❌ | |
| I get along with . | I get him along with ❌ | |
| I'm looking for . | I'm looking my keys for ❌ | |
| I came across . | I came an old friend across ❌ |
قابل للفصل (Separable)
يمكن وضع المفعول به بين الفعل وحرف الجر:
| قابل للفصل | مثال مع اسم | مثال مع ضمير |
|---|---|---|
| Turn on / Turn on the light | Turn on ✅ / Turn on it ❌ | |
| Turn off / Turn off your phone | Turn off ✅ | |
| Take off / Take off your coat | Take off ✅ | |
| Put on / Put on your shoes | Put on ✅ | |
| Pick up / Pick up the kids | Pick up ✅ |
قاعدة مهمة جداً:
عند استخدام ضمير (it, me, him, her, them) مع فعل مركب قابل للفصل، يجب وضع الضمير بين الفعل وحرف الجر:
- ✅ Pick it up. — التقطه.
- ❌ Pick up it.
- ✅ Turn them off. — أطفئهم.
- ❌ Turn off them.
- ✅ Put it on. — ارتدِه.
- ❌ Put on it.
الأفعال المركبة في الأزمنة المختلفة
تتصرف الأفعال المركبة مثل الأفعال العادية في التصريف:
| المصدر | الماضي | التصريف الثالث | معنى |
|---|---|---|---|
| get up | got up | gotten up | يستيقظ |
| wake up | woke up | woken up | يستيقظ |
| grow up | grew up | grown up | ينشأ / يكبر |
| break down | broke down | broken down | يتعطل |
| give up | gave up | given up | يستسلم / يترك |
| show up | showed up | shown up | يظهر / يحضر |
أمثلة:
- I late yesterday. — استيقظت متأخراً أمس.
- She has smoking. — أقلعت عن التدخين.
- My car on the way. — تعطلت سيارتي في الطريق.
محادثة — الحياة اليومية
What time did you get up this morning?
في أي وقت استيقظت هذا الصباح؟
I woke up at 7, but I didn't get out of bed until 7:30.
استيقظت في ٧، لكنني لم أخرج من السرير حتى ٧:٣٠.
I can't put up with waking up early on weekends!
لا أستطيع تحمل الاستيقاظ مبكراً في عطلات نهاية الأسبوع!
Same here. I'm looking forward to the holiday next week.
وأنا أيضاً. أتطلع إلى الإجازة الأسبوع القادم.
Have you come up with any plans for the holiday?
هل توصلت إلى أي خطط للإجازة؟
I want to take up a new hobby. Maybe I'll take up photography.
أريد أن أبدأ هواية جديدة. ربما سأبدأ التصوير الفوتوغرافي.
That sounds fun! I turned down a job offer last week, so I'm free too.
هذا يبدو ممتعاً! لقد رفضت عرض عمل الأسبوع الماضي، لذا أنا متفرغ أيضاً.
Really? Why did you turn it down?
حقاً؟ لماذا رفضته؟
The salary was low. I'm looking for something better.
الراتب كان منخفضاً. أنا أبحث عن شيء أفضل.
Don't give up! You'll find the right opportunity.
لا تستسلم! ستجد الفرصة المناسبة.
الأخطاء الشائعة
جدول مرجعي سريع
تصنيف حسب الفعل
| الفعل | أفعال مركبة شائعة |
|---|---|
| get up, get along with, get over, get together, get through, get in, get out, get away, get back | |
| take off, take care of, take part in, take place, take after, take over, take up, take back | |
| look for, look after, look forward to, look up, look out, look into, look down on, look up to | |
| turn on, turn off, turn up, turn down, turn around, turn into | |
| come back, come in, come from, come across, come up with, come out | |
| go on, go off, go out, go through, go back | |
| put on, put off, put away, put up with, put out |
قابلية الفصل
| النوع | قاعدة | أمثلة |
|---|---|---|
| غير قابل للفصل | المفعول بعد حرف الجر دائماً | look after, look for, get along with, come across |
| قابل للفصل (اسم) | خياران: فعل + اسم + حرف / فعل + حرف + اسم | Turn the light off / Turn off the light |
| قابل للفصل (ضمير) | يجب: فعل + ضمير + حرف فقط | Turn off. (وليس: Turn off it) |
معاني متعددة
بعض الأفعال المركبة لها أكثر من معنى حسب السياق:
| الفعل المركب | المعنى ١ | المعنى ٢ |
|---|---|---|
| يخلع (ملابس) | يقلع (طائرة) | |
| يرفع الصوت | يظهر / يحضر | |
| يخفض الصوت | يرفض (عرضاً) | |
| يعود | يرد (جميلاً) | |
| يطفئ (ناراً) | يزعج / يضايق |
💡 الخلاصة: الأفعال المركبة = فعل + حرف جر/ظرف بمعنى جديد. احفظها ككلمة واحدة. تذكر قاعدة الفصل: مع الضمير، ضع الضمير بين الفعل وحرف الجر (turn off). تدرب على استخدام ٣-٥ أفعال مركبة جديدة يومياً في جمل من حياتك. للمزيد من الدروس والتمارين التفاعلية، تفضل بزيارة قواعد اللغة الإنجليزية على موقع Englize.