المصدر واسم الفعل — Gerunds & Infinitives: دليل شامل مع أمثلة ومحادثة
تعلّم الفرق بين المصدر (Infinitive: to + verb) واسم الفعل (Gerund: verb + ing) في الإنجليزية — الأفعال الشائعة مع كل منهما، الأفعال التي تغير المعنى، مع محادثة تفاعلية وجدول مقارن.
دليل المصدر واسم الفعل في اللغة الإنجليزية: شرح مبسط مع محادثة وتمارين
في الإنجليزية، بعد بعض الأفعال، لا نستخدم الفعل مباشرة — بل نستخدم إما Gerund (فعل + ing) أو Infinitive (to + فعل). اختيار النوع الصحيح يعتمد على الفعل الذي قبله. في هذا الدرس، ستتعلم كل القواعد مع أمثلة ومحادثة تفاعلية.
ما هو Gerund وما هو Infinitive؟
| Gerund (اسم الفعل) | Infinitive (المصدر) | |
|---|---|---|
| التركيب | فعل + ing | to + فعل |
| الوظيفة | يعمل كاسم | يعمل كاسم أو صفة أو ظرف |
| مثال | Swimming is fun. | I want to swim. |
| ترجمة | السباحة ممتعة. | أريد أن أسبح. |
📌 القاعدة: gerund = فعل + ing (اسم فعل)، infinitive = to + فعل (مصدر)
📌 ملاحظة: بعض الأفعال تتبعها gerund فقط، وبعضها infinitive فقط، وبعضها كليهما
١. الأفعال التي يتبعها Gerund (فعل + ing)
هذه أفعال شائعة يتبعها دائماً gerund:
| الفعل | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| enjoy | I enjoy reading books. | أستمتع بقراءة الكتب |
| finish | She finished working at 5 PM. | انتهت من العمل في الخامسة |
| suggest | He suggested going to the park. | اقترح الذهاب إلى الحديقة |
| avoid | You should avoid eating junk food. | يجب أن تتجنب أكل الوجبات السريعة |
| keep | Keep trying! | استمر في المحاولة! |
| consider | I'm considering changing my job. | أفكر في تغيير وظيفتي |
| mind | Do you mind waiting a moment? | هل تمانع في الانتظار لحظة؟ |
| admit | He admitted making a mistake. | اعترف بارتكاب خطأ |
| deny | She denied stealing the money. | أنكرت سرقة المال |
| risk | Don't risk losing your job. | لا تخاطر بفقدان وظيفتك |
| practice | You need to practice speaking English. | تحتاج أن تتمرن على التحدث بالإنجليزية |
| imagine | Imagine living on a tropical island! | تخيل العيش في جزيرة استوائية! |
| recommend | I recommend visiting the museum. | أوصي بزيارة المتحف |
| appreciate | I appreciate helping me. | أقدر مساعدتك لي |
أمثلة إضافية
- He avoided looking at me. — تجنب النظر إلي.
- I finished writing the report. — انتهيت من كتابة التقرير.
- She suggested taking a break. — اقترحت أخذ استراحة.
- They keep interrupting me. — يستمرون في مقاطعتي.
٢. الأفعال التي يتبعها Infinitive (to + فعل)
هذه أفعال شائعة يتبعها دائماً infinitive:
| الفعل | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| want | I want to learn English. | أريد تعلم الإنجليزية |
| need | You need to study more. | تحتاج أن تدرس أكثر |
| hope | I hope to see you soon. | آمل رؤيتك قريباً |
| decide | She decided to move to London. | قررت الانتقال إلى لندن |
| promise | He promised to help me. | وعد بمساعدتي |
| plan | We plan to travel next summer. | نخطط للسفر الصيف القادم |
| would like | I'd like to have a cup of tea. | أود تناول كوب شاي |
| agree | They agreed to help us. | وافقوا على مساعدتنا |
| refuse | He refused to answer. | رفض الإجابة |
| seem | She seems to be tired. | تبدو متعبة |
| offer | He offered to drive me home. | عرض أن يوصلني إلى المنزل |
| manage | I managed to finish on time. | تمكنت من الانتهاء في الوقت المحدد |
| learn | I learned to swim when I was five. | تعلمت السباحة عندما كان عمري خمس سنوات |
| afford | We can't afford to buy a house. | لا نستطيع تحمل شراء منزل |
أمثلة إضافية
- I hope to graduate next year. — آمل أن أتخرج العام القادم.
- She decided to start her own business. — قررت أن تبدأ مشروعها الخاص.
- They agreed to meet us at 6 PM. — وافقوا على مقابلتنا في الساعة ٦.
- He refused to pay the extra fee. — رفض دفع الرسوم الإضافية.
قاعدة مهمة:
بعض الأفعال يمكن أن يتبعها gerund أو infinitive لكن المعنى يتغير بالكامل!
الفرق بين gerund و infinitive مع هذه الأفعال يشبه الفرق بين:
- "توقفت عن شيء" (gerund) vs "توقفت لأفعل شيئاً" (infinitive)
- "أتذكر أنني فعلت" (gerund) vs "تذكر أن تفعل" (infinitive)
انظر إلى الجدول التالي لتفهم الفرق!
٣. أفعال يتغير معناها — Gerund vs Infinitive
| الفعل | + Gerund | + Infinitive |
|---|---|---|
| stop | I stopped smoking. = أقلعت عن التدخين (توقفت نهائياً) | I stopped to smoke. = توقفت لأدخن (توقفت عن شيء آخر لأدخّن) |
| remember | I remember closing the door. = أتذكر أنني أغلقت الباب (فعلته سابقاً وأتذكره) | Remember to close the door. = تذكر أن تغلق الباب (لم تفعله بعد — تذكير) |
| forget | I'll never forget meeting her. = لن أنسى مقابلتها (حدث في الماضي) | Don't forget to call me. = لا تنس الاتصال بي (مستقبل — تذكير) |
| try | Try pressing this button. = جرّب الضغط (اختبر — تجربة) | Try to study harder. = حاول أن تدرس أكثر (جهد — محاولة صعبة) |
| regret | I regret saying that. = أندم على قول ذلك (ندم على شيء مضى) | I regret to inform you. = يؤسفني إبلاغك (إعلان رسمي) |
| go on | He went on talking. = استمر في الكلام (واصل) | He went on to talk about his travels. = ثم تحدث عن (انتقل إلى شيء جديد) |
| mean | Being late means missing the bus. = يعني أن يفوتك الباص (نتيجة) | I didn't mean to hurt you. = لم أقصد إيذاءك (قصد) |
شرح تفصيلي مع أمثلة
Stop
- I stopped eating meat. — توقفت عن أكل اللحم (أقلعت عنه).
- On the way, I stopped to eat lunch. — توقفت في الطريق لأكل الغداء.
Remember / Forget
- I remember locking the door. — أتذكر أنني أغلقت الباب.
- Please remember to lock the door. — من فضلك تذكر أن تغلق الباب.
- I'll never forget visiting the Pyramids. — لن أنسى زيارة الأهرامات.
- Don't forget to buy milk. — لا تنس شراء الحليب.
Try
- Try adding more salt. See if it tastes better. — جرب إضافة المزيد من الملح. انظر إذا كان الطعم أفضل.
- I tried to lift the box, but it was too heavy. — حاولت رفع الصندوق، لكنه كان ثقيلاً جداً.
خطأ شائع: استخدام gerund بدلاً من infinitive والعكس
-
❌ I enjoy to swim.
-
✅ I enjoy swimming. (enjoy + gerund)
-
❌ She wants learning English.
-
✅ She wants to learn English. (want + infinitive)
-
❌ I suggested to go to the beach.
-
✅ I suggested going to the beach. (suggest + gerund)
٤. الأفعال التي تقبل كليهما بنفس المعنى
بعض الأفعال يمكن استخدامها مع gerund أو infinitive بدون تغيير في المعنى:
| الفعل | مع Gerund | مع Infinitive |
|---|---|---|
| like | I like swimming. | I like to swim. |
| love | She loves dancing. | She loves to dance. |
| hate | I hate getting up early. | I hate to get up early. |
| start | It started raining. | It started to rain. |
| begin | She began crying. | She began to cry. |
| continue | He continued working. | He continued to work. |
| prefer | I prefer reading to watching TV. | I prefer to read rather than watch TV. |
٥. استخدامات خاصة لل Gerund
Gerund كفاعل (Subject)
عندما تريد استخدام فعل كفاعل الجملة، استخدم gerund:
- Swimming is good exercise. — السباحة رياضة جيدة.
- Learning English takes time. — تعلم الإنجليزية يحتاج وقتاً.
- Traveling broadens your mind. — السفر يوسع الأفق.
- Smoking is bad for your health. — التدخين مضر بالصحة.
بعد حروف الجر (Prepositions)
بعد أي حرف جر، استخدم gerund:
- I'm interested in learning English. — أنا مهتم بتعلم الإنجليزية.
- Thank you for helping me. — شكراً لمساعدتي.
- She's good at playing tennis. — هي جيدة في لعب التنس.
- He left without saying goodbye. — غادر دون أن يقول وداعاً.
- I'm tired of waiting. — أنا تعبت من الانتظار.
- They talked about traveling together. — تحدثوا عن السفر معاً.
بعد بعض التعبيرات
- It's no use crying over spilt milk. — لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
- There's no point arguing with him. — لا فائدة من الجدال معه.
- Can't help laughing — لا أستطيع منع نفسي من الضحك.
- Feel like eating pizza. — أشتهي أكل البيتزا.
- Look forward to meeting you. — أتطلع إلى مقابلتك.
نصيحة سريعة للحفظ:
احفظ هذه الأفعال الخمسة مع gerund: enjoy, finish, suggest, avoid, keep
واحفظ هذه الأفعال الخمسة مع infinitive: want, need, hope, decide, promise
باقي الأفعال ستتعلمها بالممارسة!
٦. استخدامات خاصة لل Infinitive
للتعبير عن الغرض (Purpose)
نستخدم infinitive للإجابة على سؤال لماذا؟:
- I went to the store to buy milk. — ذهبت إلى المتجر لأشتري حليباً.
- She studies hard to get good grades. — تدرس بجد لتحصل على درجات جيدة.
- He called me to invite me to his party. — اتصل بي ليدعوني إلى حفلته.
بعد الصفات
- It's important to study regularly. — من المهم الدراسة بانتظام.
- I'm happy to see you. — أنا سعيد برؤيتك.
- It's difficult to learn a new language. — من الصعب تعلم لغة جديدة.
- She was surprised to hear the news. — كانت متفاجئة بسماع الخبر.
مع too و enough
- It's too cold to go outside. — الجو بارد جداً للخروج.
- She's too tired to work. — هي متعبة جداً للعمل.
- He's old enough to drive. — هو كبير بما يكفي للقيادة.
- It's warm enough to swim. — الجو دافئ بما يكفي للسباحة.
محادثة — أحلام وطموحات
What do you want to do after you graduate?
ماذا تريد أن تفعل بعد التخرج؟
I hope to travel abroad. I enjoy learning about new cultures.
That sounds great! Have you considered studying abroad?
هذا يبدو رائعاً! هل فكرت في الدراسة في الخارج؟
Yes, I'm thinking about applying to a university in Canada. I need to improve my English first.
نعم، أفكر في التقديم إلى جامعة في كندا. أحتاج لتحسين إنجليزيتي أولاً.
I suggest taking an intensive English course. It really helps.
أقترح أخذ دورة مكثفة في الإنجليزية. إنها تساعد حقاً.
Good idea! I've already started practicing speaking every day. I avoid translating from Arabic.
That's the right approach. Keep practicing and don't risk giving up!
هذا هو النهج الصحيح. استمر في التمرين ولا تخاطر بالاستسلام!
Thanks! I also plan to take the IELTS exam next year. I promise to work hard.
شكراً! أخطط أيضاً لأخذ اختبار IELTS العام القادم. أعدك بأن أعمل بجد.
Remember to register early. The seats fill up quickly.
تذكر أن تسجل مبكراً. المقاعد تمتلئ بسرعة.
I won't forget to do that. I really appreciate having your support.
لن أنسى فعل ذلك. أقدر حقاً دعمك لي.
الأخطاء الشائعة
جدول مرجعي سريع
أفعال + Gerund
| الفعل | مثال |
|---|---|
| enjoy | I enjoy swimming. |
| finish | She finished working. |
| suggest | He suggested going. |
| avoid | Avoid eating sugar. |
| keep | Keep trying. |
| consider | Consider moving. |
| mind | Do you mind waiting? |
| admit | He admitted lying. |
| deny | She denied stealing. |
| risk | Don't risk losing. |
| practice | Practice speaking. |
| imagine | Imagine living there. |
| recommend | I recommend visiting. |
| appreciate | I appreciate helping. |
أفعال + Infinitive
| الفعل | مثال |
|---|---|
| want | I want to learn. |
| need | You need to study. |
| hope | I hope to see you. |
| decide | She decided to move. |
| promise | He promised to help. |
| plan | We plan to travel. |
| would like | I'd like to go. |
| agree | They agreed to help. |
| refuse | He refused to answer. |
| seem | She seems to be tired. |
| offer | He offered to drive. |
| manage | I managed to finish. |
| learn | I learned to swim. |
| afford | We can't afford to buy. |
أفعال يتغير معناها
| الفعل | + Gerund | + Infinitive |
|---|---|---|
| stop | أقلع عن | توقف لـ |
| remember | يتذكر أنه فعل | يتذكر أن يفعل |
| forget | ينسى أنه فعل | ينسى أن يفعل |
| try | يجرب | يحاول (بجهد) |
| regret | يندم على | يؤسفه (رسمي) |
| mean | يعني (نتيجة) | يقصد |
💡 الخلاصة: Gerund (فعل + ing) و Infinitive (to + فعل) هما طريقتان لاستخدام الفعل بعد أفعال أخرى. بعض الأفعال تتبعها gerund فقط (enjoy, finish, suggest)، وبعضها infinitive فقط (want, need, hope)، وبعضها كليهما لكن بمعنى مختلف (stop, remember, try). استخدم gerund كفاعل (Swimming is fun) وبعد حروف الجر (interested in learning). استخدم infinitive للغرض (I went to buy) وبعد الصفات (important to study). تدرب على استخدامها في المحادثات اليومية! للمزيد من الدروس والتمارين التفاعلية، تفضل بزيارة قواعد اللغة الإنجليزية على موقع Englize.